1 00:00:21,271 --> 00:00:27,236 الأيام الخمسة 2 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 نعم، ثق بي. 3 00:02:15,594 --> 00:02:16,845 وكانت الرسالة واضحة وضوح الشمس. 4 00:02:17,763 --> 00:02:19,723 بدأت الثورة أول من أمس. 5 00:02:20,807 --> 00:02:24,728 سوف يهاجمون السجن اليوم لتحريرنا جميعاً نحن الوطنيين. 6 00:02:25,604 --> 00:02:27,189 كم عدد الوطنيين مسجون هنا؟ 7 00:02:27,939 --> 00:02:28,982 خمسة. 8 00:02:29,566 --> 00:02:31,234 المتعفنة هنا بين المجرمين العاديين. 9 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 أنظر إليهم. إنهم كذلك مثل الوحوش البرية. 10 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 هؤلاء النمساويون الملعونون. 11 00:02:37,532 --> 00:02:39,117 سوف يدفعون ثمن هذا أيضا. 12 00:03:20,492 --> 00:03:22,160 القرف! من هو اللعين من فعل هذا؟ 13 00:03:22,661 --> 00:03:23,829 من كان؟ 14 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 - يجيبني! - توقف عن صنع هذا المضرب! 15 00:03:26,248 --> 00:03:28,709 - أنا لا أمزح، من كان؟ - اسكت! 16 00:03:29,418 --> 00:03:31,628 لذا؟ هل كنت أنت؟ أو أنت؟ 17 00:03:31,795 --> 00:03:34,381 - عد إلى النوم أيها الحيوان! - أريد أن أعرف من فعل هذا! 18 00:03:35,173 --> 00:03:37,592 - أريد إجابات! - اصمت بالفعل! 19 00:03:38,385 --> 00:03:41,263 اذهبوا إلى الجحيم، جميعكم! توقف عن الضحك في وجهي! 20 00:03:41,555 --> 00:03:43,849 تغضب! أنتم جميعاً مجانين! 21 00:03:44,433 --> 00:03:45,892 انظر إلى هذا الشيء المثير للاشمئزاز! 22 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 أنتم جميعا مجنون. 23 00:03:48,311 --> 00:03:51,106 أريد فقط أن أنام في سلام، هذا كل شيء. 24 00:03:58,905 --> 00:04:02,367 - ما هو الوضع في المدينة؟ - لقد فقد النمساويون العديد من المناصب. 25 00:04:05,954 --> 00:04:07,289 ميلانو كلها في حالة تأهب. 26 00:04:07,622 --> 00:04:09,875 من الأفضل أن نكون حذرين للغاية عندما يبدأ الهجوم. 27 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 هذا الرعاع مقفل مع يجب ألا نخرج. 28 00:04:12,627 --> 00:04:15,338 أنا مع الثورة ولكن لا للفوضى والفوضى. 29 00:04:15,756 --> 00:04:17,174 قلبي في حالة اضطراب، 30 00:04:17,716 --> 00:04:20,802 في فكر شعبنا الحصول على حريتهم. 31 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 يساعد! 32 00:04:29,728 --> 00:04:30,771 إنها نهاية العالم! 33 00:04:30,854 --> 00:04:34,024 الوطنيون هم هنا لتحريرنا! 34 00:04:34,316 --> 00:04:35,609 نهاية العالم! 35 00:04:38,987 --> 00:04:40,614 لا، ليس رأسي! 36 00:04:40,989 --> 00:04:43,909 نذل! قاتل! يساعد! 37 00:04:52,375 --> 00:04:56,296 أوه، الحرية الحبيبة! 38 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 باتريوت! 39 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 أخيرا مجانا! 40 00:05:49,683 --> 00:05:51,810 تحيا ميلانو حرة! 41 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 حرية! حرية! 42 00:05:57,107 --> 00:05:58,483 ليس هو! 43 00:05:58,608 --> 00:06:02,070 إنه لص، محتال! انه ليس وطني! 44 00:06:02,320 --> 00:06:03,321 انه مجرم! 45 00:06:03,405 --> 00:06:07,325 أراد أن يقتلني! قبض عليه! لا تدع له الابتعاد! 46 00:06:10,787 --> 00:06:13,832 تحيا ميلانو الحرة 47 00:06:37,439 --> 00:06:39,608 يحيا جميع الوطنيين 48 00:06:59,669 --> 00:07:01,504 - كاينازو! - مهلا، جارافينو! 49 00:07:01,880 --> 00:07:04,257 - هل خرجت من السجن؟ - نعم، وأنا أبحث عن زامبينو. 50 00:07:04,507 --> 00:07:07,260 - ليس بهذه الطريقة، هذا هو المكان الألمان هم! - حقًا؟ 51 00:07:09,346 --> 00:07:10,847 ساعدني بسرعة! 52 00:07:11,222 --> 00:07:13,266 سريع! يجب أن نسرع! 53 00:07:13,558 --> 00:07:14,726 - نعم! - سريع! سريع! 54 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 - أغلقه! دعنا نذهب! - اسرع! 55 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 عجل! 56 00:07:22,025 --> 00:07:23,026 أستاذ! 57 00:07:23,193 --> 00:07:24,194 مهلا، بوليسينو! 58 00:07:25,236 --> 00:07:27,656 أهلاً! وقت طويل لا ترى، كاينازو! 59 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 اعتقدت أنك كذلك في السجن يا كاينازو! 60 00:07:30,283 --> 00:07:33,912 كنت، حتى مدفع فجر حفرة في الحائط. 61 00:07:34,537 --> 00:07:36,957 ومن يعرف كم غيرها الأصدقاء سنرى الآن، أليس كذلك؟ 62 00:07:39,751 --> 00:07:42,462 - أين زامبينو؟ - زامبينو انفصل عن مجموعتنا. 63 00:07:42,879 --> 00:07:44,923 لم نره منذ أسبوع. 64 00:07:45,632 --> 00:07:49,678 تحركوا يا أولاد، لقد وصلنا لرعاية المسروقات! 65 00:07:50,637 --> 00:07:55,308 هؤلاء الوطنيون المجانين لديهم في بالنسبة لنا اللصوص أيضا! 66 00:07:55,767 --> 00:07:58,353 - وأتساءل لماذا. - أين يمكنني أن أجد زامبينو؟ 67 00:07:58,728 --> 00:08:01,856 إنه رئيسي، وما زال مدينًا لي لي نصف من سرقتنا الأخيرة. 68 00:08:02,190 --> 00:08:04,985 تمكن هذا اليك الذكي للهروب، على عكس لي. 69 00:08:05,110 --> 00:08:06,820 قلت لك، لم أفعل رأيته لفترة من الوقت. 70 00:08:07,362 --> 00:08:10,240 لقد اختفى مرة واحدة بدأت الثورة. 71 00:08:12,283 --> 00:08:15,286 يا له من رجل. تذكر ماذا موهبة عظيمة كان؟ 72 00:08:15,745 --> 00:08:16,955 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 73 00:08:17,580 --> 00:08:21,584 لقد قطع حناجر محلية أكثر من ذلك المهووس النمساوي راديتزكي! 74 00:08:23,795 --> 00:08:24,754 لقد كان طفلاً جيدًا! 75 00:08:25,005 --> 00:08:28,675 يقول الناس أنه أصبح وطني، بطل حتى. 76 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 لقد حصل على جديد اللقب: الحرية. 77 00:08:31,678 --> 00:08:33,638 إنه أحد القادة من الثورة. 78 00:08:35,473 --> 00:08:38,226 - من؟ زامبينو؟ - نعم، لدينا زامبينو. 79 00:08:39,144 --> 00:08:40,770 - مستحيل! - هذا صحيح! 80 00:08:41,730 --> 00:08:43,023 هيا، أنت تسحب ساقي. 81 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 نعم هذا صحيح. إنه واحد من قادة الثورة . 82 00:08:45,984 --> 00:08:47,736 أيا كان. جيد بالنسبة له، على ما أعتقد. 83 00:08:48,987 --> 00:08:50,488 مهلا، ما الذي خطوت عليه؟ 84 00:08:51,114 --> 00:08:54,784 القاسية؟ من يدري. لقد جاء دون دعوة. 85 00:08:55,660 --> 00:08:58,580 أيها الأحمق. ألم أخبرك للعثور على مكان لتلك الهيئة؟ 86 00:08:58,788 --> 00:09:00,331 آه! هذا مؤلم! 87 00:09:08,256 --> 00:09:09,299 أحذية جميلة. 88 00:09:13,470 --> 00:09:16,431 - هل تسمح لي يا أستاذ؟ - بالطبع يا أخي. 89 00:09:16,848 --> 00:09:19,142 عاش هذا القاسية حياة طيبة! 90 00:09:48,088 --> 00:09:50,673 إنه مرتكز على الثورة المقر الرئيسي في شارع Bigot. 91 00:09:51,424 --> 00:09:52,634 ربما ستجده هناك. 92 00:09:53,218 --> 00:09:56,554 انتبه إلى فمك، رغم ذلك. الرجل كنت تعلم أن زامبينو لم يعد موجودًا. 93 00:09:57,847 --> 00:10:01,309 هذا الأحمق! أنت أفضل اتصل به الحرية الآن! 94 00:10:02,060 --> 00:10:06,356 إذا كنت تريد تجنب المتاعب على الخاص بك من الأفضل أن تلوح بأحد تلك الأعلام! 95 00:10:09,484 --> 00:10:12,987 - انتظر، انتظر! ليس هذا واحد! أنت مجنون؟ - لماذا؟ 96 00:10:13,196 --> 00:10:15,281 هذا هو العلم النمساوي! ضعه جانبا! 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,868 اهدأ! بحق الجحيم؟ 98 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 ليس هذا أيضا! هذا هو العلم السويسري! 99 00:10:22,872 --> 00:10:25,250 اذهب إلى الجحيم! سأفعل اختيار واحد آخر! 100 00:10:28,670 --> 00:10:29,754 أيها؟ 101 00:10:31,589 --> 00:10:33,466 أي واحدة يا أستاذ؟ 102 00:10:34,384 --> 00:10:37,887 اللي مع الاخضر شريط أيها البلهاء! 103 00:10:39,097 --> 00:10:40,932 شريط أخضر؟ هذا إذن! 104 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 هذا الآخر لا تبدو سيئة للغاية سواء. 105 00:10:46,688 --> 00:10:47,772 انظر إلى هذه الألوان الجميلة. 106 00:10:55,029 --> 00:10:58,116 الموت للنمساويين 107 00:11:07,333 --> 00:11:08,835 - تحيا إيطاليا! - تحيا الحرية! 108 00:11:09,043 --> 00:11:11,212 - الموت للنمساويين! - عاشت الثورة! 109 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 إلى أين أنت ذاهب؟ 110 00:11:32,609 --> 00:11:37,030 - هيا، مشروب واحد فقط. - ناه، كان لدي الكثير. 111 00:11:37,447 --> 00:11:43,536 - هيا يا أصدقاء! دعونا نذهب للقتال! - نعم، دعونا نتبعه! 112 00:11:48,541 --> 00:11:51,211 حركه، توقف عن التراخي. 113 00:12:42,637 --> 00:12:44,889 تذكر، عندما تبادل لاطلاق النار، تسقط! 114 00:13:21,384 --> 00:13:23,469 - ماذا يفعل؟ - لا أعلم! 115 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 النقاش معك عقيم ! 116 00:16:03,254 --> 00:16:05,339 أنتما صديقان مع الحاكم كاساتي! 117 00:16:05,840 --> 00:16:08,885 لديه ابن في جيش تشارلز ألبرت، والآخر طالب في النمسا! 118 00:16:09,051 --> 00:16:10,595 ويمكنني الاستمرار! 119 00:16:10,887 --> 00:16:13,931 معظمكم أيها النبلاء لديهم أبناء أو أقارب لهم علاقات وثيقة مع العدو. 120 00:16:14,265 --> 00:16:17,560 هل يجب أن نتظاهر بأننا لا نعرف؟ ذلك أحد أبناء كونتي بوروميو 121 00:16:17,810 --> 00:16:20,229 هو ضابط في الجيش النمساوي ؟ 122 00:16:20,855 --> 00:16:21,898 أنتم خونة! 123 00:16:22,273 --> 00:16:25,318 وأنتم أيها الجمهوريون إغراق المدينة في الفوضى! 124 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 لقد فتحت السجون وتحريض الرعاع! 125 00:16:29,363 --> 00:16:32,074 شعب ميلانو لن يفعل ذلك يموت فقط من أجل تغيير الحكام. 126 00:16:32,325 --> 00:16:36,287 لن يقبلوا طرد آل هابسبورج ليحكمهم هؤلاء السافوا القتلة! 127 00:16:36,579 --> 00:16:39,165 هؤلاء الناس يقاتلون من أجل الحرية، وأنت تخدعهم! 128 00:16:39,624 --> 00:16:43,252 - يا أبنائي، هذه ليست طريقة للكلام. - اصمتوا يا عشاق الكهنة! 129 00:16:43,586 --> 00:16:46,964 تعتقد أننا لا نعرف أنك تريد ذلك تسليم ميلانو إلى البابا بيوس التاسع؟ 130 00:16:47,423 --> 00:16:49,550 نحن جميعا في عمق الرقبة في القرف هنا! 131 00:16:49,926 --> 00:16:52,595 هذا يكفي! أنت تريد رأيي الصادق؟ 132 00:16:53,054 --> 00:16:55,431 لا تتردد في الذهاب اللعنة أنفسكم، جميعكم! 133 00:16:56,182 --> 00:16:57,266 اللعنة على سافوي! 134 00:16:57,558 --> 00:17:00,728 أين الـ 4000 بندقية التي كانت؟ من المفترض أن تكون قد وصلت بالفعل إلى ميلانو؟ 135 00:17:01,395 --> 00:17:03,731 ماذا يفعل هذا الملك اللعين؟ 136 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 المدينة تتأرجح حافة الفوضى! 137 00:17:06,192 --> 00:17:10,029 تشارلز ألبرت بحق مخاوف من أن الوضع قد يسوء. 138 00:17:11,113 --> 00:17:15,201 - إذا لم تتحسن الأمور، فهو... - إنه عدو الشعب مثل كل الملوك! 139 00:17:16,077 --> 00:17:17,912 عفوا، إلى أي مدى بعيدا تورينو؟ 140 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 أكثر من مائة ميل. 141 00:17:21,624 --> 00:17:25,211 - في أي اتجاه، إذا كنت لا مانع من أن أسأل؟ - الغرب. 142 00:17:26,837 --> 00:17:28,923 - بهذه الطريقة، أفترض؟ - نعم. 143 00:17:40,184 --> 00:17:41,435 تشارلز ألبرت؟ 144 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 145 00:17:47,775 --> 00:17:48,276 تورينو 146 00:17:48,276 --> 00:17:48,776 تورينو - ماذا قلت؟ - أنا؟ لا شيء يا صاحب الجلالة. 147 00:17:48,776 --> 00:17:51,112 - ماذا قلت؟ - أنا؟ لا شيء يا صاحب الجلالة. 148 00:17:51,529 --> 00:17:53,781 أوه. اعتقدت أنني سمعت شخص يدعوني. 149 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 أي أخبار من رسولنا في ميلانو؟ 150 00:17:57,326 --> 00:18:00,204 لقد أصبحت الأمور أسوأ. الشعب مرفوع السلاح. 151 00:18:00,454 --> 00:18:03,833 لقد اختفت السلطات والجمهوريون، أو ما هو أسوأ من ذلك، 152 00:18:04,375 --> 00:18:08,754 الاشتراكيون، يتحولون الناس ضدك يا صاحب السمو. 153 00:18:08,838 --> 00:18:11,257 التاريخ يا صديقي العزيز سوف يثبت لنا الحق. 154 00:18:11,424 --> 00:18:13,634 لا ترسل أي مساعدة، وتوقف المتطوعين من تورينو. 155 00:18:13,843 --> 00:18:15,553 أنا أحب ميلان أقل فأقل. 156 00:18:16,512 --> 00:18:18,598 لم أفهم الكثير مما كانوا يقولون. 157 00:18:18,973 --> 00:18:20,641 لا يبدو أنهم كذلك نتفق مع بعضنا البعض. 158 00:18:20,808 --> 00:18:24,186 وكانا يدوران في نقاش أيها الأحمق الجاهل. 159 00:18:24,562 --> 00:18:26,480 نقاش مفتوح! 160 00:18:27,440 --> 00:18:29,567 وبعبارة أخرى، الديمقراطية في العمل! 161 00:18:31,110 --> 00:18:32,737 ماذا تعني تلك الكلمة؟ 162 00:18:33,237 --> 00:18:35,281 الحرية ل الجميع، فهم؟ 163 00:18:35,740 --> 00:18:38,284 إنه عندما يكون حتى احمق مثل يمكنك التعبير عن رأيه. 164 00:18:38,659 --> 00:18:39,702 ليس سيئًا. 165 00:18:40,578 --> 00:18:44,457 لكن هؤلاء الناس هناك عبروا عن ذلك آرائهم، بينما أنت لم تفعل ذلك. 166 00:18:45,082 --> 00:18:46,500 فأين هذا الديمقراطية لكم؟ 167 00:18:46,917 --> 00:18:48,711 أنت جاهل جدًا بالكلمات! 168 00:18:48,878 --> 00:18:51,922 ما تقصده هو الفوضى. 169 00:18:52,548 --> 00:18:55,468 والفوضى هي الفوضى المطلقة، كما تعلمون. 170 00:18:55,968 --> 00:18:58,721 الكل يتكلم في نفس الوقت ولا أحد يفهم أي شيء. 171 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 وبدلا من ذلك، فإن الديمقراطية... 172 00:19:01,641 --> 00:19:05,895 بالديمقراطية بعد قرون من الملكية، نحن... 173 00:19:06,854 --> 00:19:10,483 نعم بالتأكيد. أنت متأكد يا صديقي ذهبت الحرية إلى المتاريس؟ 174 00:19:10,775 --> 00:19:14,820 بالطبع! تولى المسؤولية، في حين أن الكثير والبعض الآخر يضيع وقته في الحديث والكلام! 175 00:19:15,321 --> 00:19:18,699 ويذهب حيثما يحتاج إليه، ركوب حصان أبيض! 176 00:19:19,158 --> 00:19:20,743 لقد كنا زملاء، نوعاً ما. 177 00:19:21,202 --> 00:19:22,995 شركاء؟ في ماذا؟ 178 00:19:23,579 --> 00:19:25,122 كان لدينا عمل قفل. 179 00:19:26,916 --> 00:19:28,417 قبل هذه الفوضى 180 00:19:28,834 --> 00:19:32,630 أعني، قبل أن تبدأ هذه الثورة، لم يكن معروفًا بالحرية. 181 00:19:33,631 --> 00:19:36,133 لست متأكدًا حتى من أننا نتحدث عن نفس الشخص، كما تعلمون. 182 00:19:36,467 --> 00:19:39,845 إنه شجاع و زميل كريم! 183 00:19:40,554 --> 00:19:43,099 كلنا ثوار تمتلك هذه الفضائل! 184 00:19:43,474 --> 00:19:45,559 يا! الكراوت يقصفوننا! 185 00:19:46,435 --> 00:19:47,478 أعتقد أننا يجب أن... 186 00:19:48,396 --> 00:19:49,397 أين ذهب؟ 187 00:19:53,442 --> 00:19:54,485 كريم. 188 00:19:55,403 --> 00:19:56,445 شجاع. 189 00:19:56,987 --> 00:19:58,322 شجاع يا مؤخرتي! 190 00:20:00,866 --> 00:20:02,243 مخبز 191 00:20:02,618 --> 00:20:05,454 المواجهة القاتلة 192 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 من هناك؟ 193 00:21:54,313 --> 00:21:55,815 اللعنة عليك! 194 00:21:56,690 --> 00:21:57,733 هل أنت مجنون؟ 195 00:21:58,067 --> 00:21:59,193 هل تحاول قتلي؟ 196 00:22:01,487 --> 00:22:03,989 حسنًا، لقد فقدت صوتك، وأعطيتها لك. 197 00:22:04,240 --> 00:22:07,451 كيف؟ بضربي؟! عصب هذا الرجل! 198 00:22:07,910 --> 00:22:10,996 يا فتى، أنت جاهل جداً! أليس كذلك؟ سمعت أن الخوف يحارب بالخوف؟ 199 00:22:11,205 --> 00:22:13,290 لم يسمع هذا واحد. 200 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 أنت تعرف ما هم أقول في قريتي؟ 201 00:22:16,585 --> 00:22:18,045 الخوف يدخل المرء الفم قبل... 202 00:22:20,089 --> 00:22:21,382 يخرج من...؟ 203 00:22:23,133 --> 00:22:25,845 يبدو عن الحق. لقد سكرت نفسي! 204 00:22:28,764 --> 00:22:32,184 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ بجانب أنك أنقذت حياتي، أعني! 205 00:22:33,310 --> 00:22:34,937 سعدت بلقائك، أنا رومولو مارسيلي. 206 00:22:35,896 --> 00:22:36,897 أوه، صحيح. 207 00:22:39,525 --> 00:22:40,901 - هل أنت من روما؟ - نعم. 208 00:22:42,111 --> 00:22:44,947 - ماذا تفعل في ميلانو؟ - أنا أعمل في مخبز عمي. 209 00:22:46,448 --> 00:22:47,449 المخبز. 210 00:22:48,826 --> 00:22:49,952 مخبز عمي! 211 00:22:50,411 --> 00:22:53,497 صعد عمي هنا منذ وقت طويل. 212 00:22:53,622 --> 00:22:55,708 ثم، قبل بضعة أشهر، قال كتبت رسالة إلى أمي. 213 00:22:55,875 --> 00:22:57,543 قال: "أرسل رومولو إلى هنا". 214 00:22:57,960 --> 00:23:00,546 "هناك وظائف للجميع. سيكون منتجًا في النهاية." 215 00:23:01,088 --> 00:23:03,257 وأنا هنا. أنت تعرف على الباقي. 216 00:23:03,507 --> 00:23:05,843 نعم، لقد كنت أقول لي عن ذلك لمدة ساعتين. 217 00:23:06,218 --> 00:23:07,511 ماذا عنك يا كاين-شيء ما؟ 218 00:23:08,178 --> 00:23:10,222 كاينازو، اسمي كاينازو. 219 00:23:10,598 --> 00:23:11,849 صحيح، آسف. 220 00:23:12,641 --> 00:23:15,185 - إذن، من أين أتيت؟ - من السجن. 221 00:23:15,436 --> 00:23:17,479 امسكها! أنت لا تنظر ل... 222 00:23:17,897 --> 00:23:20,524 ليس لدي عشرة سنتات ل اسمي قايين أيا كان! 223 00:23:20,900 --> 00:23:21,942 كاينازو. 224 00:23:23,360 --> 00:23:25,446 - لقد أخذت استراحة من الجريمة. - من الجيد أن نسمع. 225 00:23:25,779 --> 00:23:27,531 الأسوار الجيدة تصنع الخير الجيران كما يقولون. 226 00:23:27,656 --> 00:23:29,199 أي أسوار وأي جيران؟! 227 00:23:29,450 --> 00:23:31,076 من أنت على أي حال؟ 228 00:23:31,577 --> 00:23:33,913 - لذلك سوف تعاملني بهذا السوء. - بالطبع أنا! 229 00:23:34,204 --> 00:23:35,331 أرى. 230 00:23:36,665 --> 00:23:38,292 - الآن استمع بعناية. - من أنا؟ 231 00:23:38,584 --> 00:23:40,210 - قل هل أنت أخي؟ - لا. 232 00:23:40,502 --> 00:23:41,795 - هل أنت ابن عمي؟ - لا. 233 00:23:41,921 --> 00:23:43,172 - عمي؟ والدي؟ - لا. 234 00:23:43,297 --> 00:23:45,841 - إذن لماذا تلاحقني؟ - اعذرني؟ 235 00:23:46,342 --> 00:23:47,426 لماذا تلاحقني؟! 236 00:23:47,676 --> 00:23:50,971 وهذا يعني لماذا بحق الجحيم أنت تتبعني في كل مكان! 237 00:23:51,180 --> 00:23:53,974 أنا لا أتبعك! أنت فقط أمامي باستمرار! 238 00:23:55,476 --> 00:23:58,103 استمع أيها الفتى الجميل هل انت تحاول أن تأخذ شخ؟ 239 00:23:58,395 --> 00:24:00,314 أنظر إلى ملابسك! الجميع يحدق بنا! 240 00:24:00,606 --> 00:24:01,607 لماذا، ما هو الخطأ؟ 241 00:24:02,232 --> 00:24:04,068 - أنت تبدو سخيفة! - سخيف؟ 242 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 ماذا تقصد؟ يبقيني باردا! 243 00:24:14,995 --> 00:24:17,498 أيها الفتى الروماني، نحن ذاهبون طرقنا المنفصلة. 244 00:24:18,165 --> 00:24:19,249 هذا هو المكان الذي أتجه إليه. 245 00:24:19,625 --> 00:24:22,461 يا لها من صدفة! أنت تسير في طريقي! 246 00:24:23,003 --> 00:24:24,088 سآتي معك! 247 00:24:25,255 --> 00:24:30,177 ضع ذلك هنا من فضلك. كن حذرا مع تلك الطاولة، إنها قديمة! 248 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 قلت كن حذرا! 249 00:24:37,184 --> 00:24:39,895 ليس بهذه الطريقة، أنت كبير أوف، قلت في الاتجاه الآخر. 250 00:24:40,270 --> 00:24:41,814 ضعه جانبا. جيد. 251 00:24:42,106 --> 00:24:44,817 كن حذرا مع الشمعدانات! كن حذرا جدا! 252 00:24:45,359 --> 00:24:48,404 أيها الرجل الصغير السخيف، لا تستطيع ذلك هل ترى الأمر مقلوبًا؟ 253 00:24:49,071 --> 00:24:51,573 ما أروع هذا المنظر، اثنين آخرين من المتطوعين! 254 00:24:51,991 --> 00:24:53,242 جيد جدا يا أولادي الأعزاء! 255 00:24:53,575 --> 00:24:55,911 تعال وساعدنا بناء المتراس لدينا. 256 00:24:58,205 --> 00:25:00,416 تحيا إيطاليا! 257 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 انها تبدو رائعة! دعونا كومة خزانة الآن. 258 00:25:04,169 --> 00:25:06,672 الكونتيسة تورتيليوني، انظري كيف حسنًا، مشروعنا قادم! 259 00:25:06,839 --> 00:25:08,799 هذا الحاجز هو تحفة، سأقول. 260 00:25:09,008 --> 00:25:12,845 بارني، الفنان، في طريقه لتخليدها في اللوحة. 261 00:25:12,886 --> 00:25:13,929 - ممتاز! - شكرًا. 262 00:25:14,013 --> 00:25:15,931 إنهما متطوعان جديدان. أخبرونا بأسمائكم. 263 00:25:16,181 --> 00:25:18,308 - أنا... - أراك لاحقا، الكونتيسة! 264 00:25:20,561 --> 00:25:24,857 أنتما الاثنان، اذهبا إلى الطابق الأول واحصلا على ذلك ديوان الساتان الطويل من الصالون. 265 00:25:25,774 --> 00:25:26,817 الساتان ماذا؟ 266 00:25:28,569 --> 00:25:30,070 كلاكما جاهل جدًا! 267 00:25:30,487 --> 00:25:32,448 إنها أريكة بيضاء كبيرة! 268 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 اذهب الآن! 269 00:25:35,242 --> 00:25:36,869 اذهب بسرعة! فرم فرم! 270 00:25:37,494 --> 00:25:40,956 استمر! استمر! اذهبوا إلى العمل يا أولاد! 271 00:25:41,331 --> 00:25:43,417 يا له من صبر يحتاجه مع هؤلاء العوام! 272 00:25:43,751 --> 00:25:45,669 كيف يمكنك التعامل مع أ كارافاجيو مثل هذا؟ 273 00:25:46,086 --> 00:25:48,172 بلدي، أستطيع أن أرى كل شبر من مؤخرتك الصغيرة اللطيفة! 274 00:25:49,673 --> 00:25:51,383 أسرع مع تلك الكراسي! 275 00:25:54,219 --> 00:25:55,304 على عجل، قلت! 276 00:25:55,888 --> 00:25:57,181 أسرع مع هذا السلم! 277 00:25:57,473 --> 00:26:00,267 حركه يا صغيري وقال انه سوف يرسم الخاص بك الصورة في وقت لاحق. سوف تحبه. 278 00:26:00,601 --> 00:26:01,727 هيا، استمر في العمل! 279 00:26:02,269 --> 00:26:06,023 أسرع! تعال! تذهب ذلك الطريق، وأنت تذهب في الاتجاه الآخر! 280 00:26:06,440 --> 00:26:07,566 عجل! عجل! 281 00:26:08,650 --> 00:26:11,236 ها هي الأريكة البيضاء الطويلة التي أحتاجها! خلاب! 282 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 لا، لا تضعه هناك. أنا في حاجة إليها هنا. 283 00:26:14,615 --> 00:26:15,616 هنا. 284 00:26:16,784 --> 00:26:17,785 هنا قلت! 285 00:26:18,786 --> 00:26:20,120 مهلا، أنت اثنان! 286 00:26:20,454 --> 00:26:21,497 أين ذهبت؟ 287 00:26:22,081 --> 00:26:23,082 مرحبًا؟ 288 00:26:27,628 --> 00:26:29,213 يا! هل تعلم أين الساحة؟ 289 00:26:30,839 --> 00:26:33,926 أنظر إليهم! أين تعتقد أنهم الذهاب؟ إنهم يركضون مثل اللصوص! 290 00:26:35,677 --> 00:26:36,678 آسف. 291 00:26:39,890 --> 00:26:42,059 قل ، كاينازو ، 292 00:26:43,102 --> 00:26:46,730 لماذا يفعلون كل هذا؟ هذه الثورة أعني. 293 00:26:47,981 --> 00:26:54,196 حسنًا، الأمر كله يتعلق بشيء ما يسمى ديكوم...ديمروك... 294 00:26:55,155 --> 00:26:58,158 شيء القوافي مع البيروقراطية. 295 00:26:58,492 --> 00:27:00,077 أوه، وبالنسبة ل حرية الصحافة. 296 00:27:00,661 --> 00:27:03,413 هل أنت مهتم ب حرية الصحافة؟ 297 00:27:03,997 --> 00:27:05,040 بالتأكيد، بالطبع أنا! 298 00:27:06,125 --> 00:27:07,668 أنا أكل القمامة. 299 00:27:08,794 --> 00:27:11,463 ساعدني من فضلك! يساعد! 300 00:27:11,713 --> 00:27:13,298 - سيدتي! - ساعدني! 301 00:27:14,383 --> 00:27:15,968 سيدتي، ما المشكلة؟ 302 00:27:16,093 --> 00:27:17,845 - هل تشعر بالمرض؟ - سيدتي؟ 303 00:27:18,137 --> 00:27:21,265 - من فضلك، أنا على وشك الولادة! - تعال مرة أخرى؟ 304 00:27:21,473 --> 00:27:24,393 سؤال غبي، ولكن كيف يمكننا مساعدتك؟ 305 00:27:25,102 --> 00:27:28,522 - هذا منزلي، لكني لا أستطيع النهوض الدرج! - يا ولد ماذا نفعل؟ 306 00:27:28,730 --> 00:27:30,566 - سنساعدك! - دعونا نأخذها إلى الطابق العلوي! 307 00:27:30,774 --> 00:27:32,776 - تعال معنا! - لا تقلقي سيدتي! 308 00:27:33,110 --> 00:27:34,945 - ما هو الخطأ؟ - أنا ذاهب إلى المخاض! 309 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 - لا أستطيع أن أفعل ذلك! - اهدأ! 310 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 - هيا، هناك تقريبا. - انتبه لخطواتك. 311 00:27:40,826 --> 00:27:41,869 - سهل. - احرص. 312 00:27:42,077 --> 00:27:43,245 ستكون بخير، لا تقلق. 313 00:27:43,620 --> 00:27:45,455 - حاول أن تهدأ قليلاً. - انتبه لخطواتك. 314 00:27:45,622 --> 00:27:46,874 حذرا! عد إلى ثلاثة! واحد... 315 00:27:47,291 --> 00:27:50,919 - امسكها! - لا تدعني أحمل كل الوزن! 316 00:27:51,628 --> 00:27:53,839 - أوشكت على الوصول، لا تتوقف! - انتبه! 317 00:27:54,339 --> 00:27:56,258 - هل ماتت؟! - لا! انها لا تزال تتنفس! 318 00:27:56,508 --> 00:27:58,635 - حسنًا، إنها ثقيلة كالجثة! - تنفسي يا سيدتي. 319 00:27:59,094 --> 00:28:00,846 - اسحبها! - يا إلهي، هذا مؤلم! 320 00:28:01,346 --> 00:28:03,265 - من فضلك سيدتي، حاولي أن تهدأي! - اهدأ! 321 00:28:03,640 --> 00:28:05,601 - سهل، سهل. - حذرا! 322 00:28:06,476 --> 00:28:07,936 - أنا أسقط! - الساق! 323 00:28:08,562 --> 00:28:09,688 - الساق! - أي ساق؟ 324 00:28:10,063 --> 00:28:11,565 - الألغام، أنت دمية! - آسف! 325 00:28:12,441 --> 00:28:14,943 - احذري سيدتي. - سيدتي، إذا كنت لا تمانعين في سؤالي، 326 00:28:15,819 --> 00:28:18,405 - أين شقتك؟ - الطابق العلوي. 327 00:28:19,031 --> 00:28:20,449 - هراء! - يا فتى! 328 00:28:21,783 --> 00:28:23,118 - نحن بحاجة إلى التخطيط لهذا. - نعم! 329 00:28:23,952 --> 00:28:25,787 لا تقلقي سيدتي، سوف نحملك. 330 00:28:25,913 --> 00:28:27,039 - ضع ساقيها إلى أسفل! - ولد! 331 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 - الآن ضع ساقيها على كتفيك! - يمين! 332 00:28:30,667 --> 00:28:32,336 هذا أيضا! 333 00:28:33,128 --> 00:28:35,964 - أعتقد أننا على ما يرام. - هيا، دفعة أخيرة! 334 00:28:36,590 --> 00:28:38,550 مستعد؟ تعال! 335 00:28:38,884 --> 00:28:40,469 أبطئ، لا أستطيع رؤية أي شيء! 336 00:28:40,928 --> 00:28:43,013 - يدفع! - كل شيء أصبح أسود! 337 00:28:43,222 --> 00:28:44,932 - حذرا! - يدفع! 338 00:28:45,349 --> 00:28:47,476 - يا ولد ماذا حدث؟! - هل تدفع أم ماذا؟ 339 00:28:49,061 --> 00:28:50,938 سيدتي، السيطرة على نفسك، من فضلك. 340 00:28:51,480 --> 00:28:53,899 - مهلا، حاول أن تكون أكثر مهذبا! - لقد تبولت على وجهي! 341 00:28:54,399 --> 00:28:56,318 - حقًا؟ - لا، إنها مياهي! 342 00:28:56,902 --> 00:28:58,612 اندلعت المياه بلدي! 343 00:28:59,655 --> 00:29:01,406 - مياهي! اندلعت المياه بلدي! - ماء؟ 344 00:29:01,531 --> 00:29:03,283 ترى أيها الأحمق؟ انكسرت مياهها! 345 00:29:03,951 --> 00:29:05,786 - أي ماء يا سيدتي؟ - من يدري! 346 00:29:06,078 --> 00:29:08,205 أنت عنيد حقًا، هاه؟ حتى أكثر من Krauts! 347 00:29:08,413 --> 00:29:09,414 مياهي! 348 00:29:09,498 --> 00:29:11,458 لماذا كان عليك أن تتبع أنا أيها الدمية الجنوبية؟ 349 00:29:11,541 --> 00:29:14,086 يمكنك دفع ذلك إلى أسفل حلقك! عذراً على اللغة، سيدتي. 350 00:29:14,544 --> 00:29:19,007 ولادة صعبة 351 00:29:24,137 --> 00:29:25,138 يا الله! 352 00:29:33,272 --> 00:29:34,273 كاينازو! 353 00:29:34,982 --> 00:29:36,566 لا يوجد أحد آخر في هذا المبنى! 354 00:29:37,276 --> 00:29:39,569 - ماذا تقصد؟ - هذا ما قلته، إنه مهجور. 355 00:29:40,153 --> 00:29:41,196 لا أحد آخر، حقا؟ 356 00:29:41,738 --> 00:29:45,117 لقد ركضوا جميعًا من أجل ذلك عندما وصل النمساويون. 357 00:29:45,701 --> 00:29:47,119 أين زوجك؟ 358 00:29:47,619 --> 00:29:51,873 لقد ذهب إلى ليجنانو! كان من المفترض للعودة، ولكن هنا أنا وحدي! 359 00:29:54,126 --> 00:29:56,461 - أنا جاهز! ساعدني! - نحن؟! 360 00:29:57,129 --> 00:30:00,799 نعم! من أجل محبة الله، مساعدة أحضر طفلي إلى العالم. 361 00:30:01,300 --> 00:30:06,847 لكن مساعدة السيدات على الولادة ليست جزءا من تجارتنا. 362 00:30:08,432 --> 00:30:09,933 - صحيح، ساوثي؟ - نعم. 363 00:30:10,183 --> 00:30:13,312 في سبيل محبة الله أنتم لا يمكن أن تتركني وحدي! 364 00:30:15,272 --> 00:30:16,898 هذه ليست لعبة أطفال. 365 00:30:17,899 --> 00:30:19,401 ولادة طفل ليس بالأمر السهل يا سيدتي. 366 00:30:26,325 --> 00:30:28,869 سنذهب للبحث عن شخص ما من يستطيع مساعدتك. 367 00:30:29,286 --> 00:30:31,330 نعم، ربما امرأة مختصة. 368 00:30:31,747 --> 00:30:34,207 لا! ساعدني من فضلك! 369 00:30:34,958 --> 00:30:37,169 لا تتركني وحدي! 370 00:30:37,878 --> 00:30:42,424 لا! لا تتركني وحدي! سأموت بالتأكيد. 371 00:30:43,467 --> 00:30:44,801 ساعدني! 372 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 ساعدني! 373 00:30:48,055 --> 00:30:50,349 ما الذي يجعلها تعتقد أننا نستطيع ذلك؟ تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 374 00:30:50,682 --> 00:30:51,808 إنها مجنونة، أنا أقول لك. 375 00:30:53,060 --> 00:30:54,603 لا تدعني أموت! 376 00:30:56,646 --> 00:30:58,982 صحيح، هذا من السهل أن أقول. 377 00:31:01,735 --> 00:31:02,819 نعم. 378 00:31:04,196 --> 00:31:05,238 صحيح، صحيح. 379 00:31:07,074 --> 00:31:09,493 وكان تركها شيء معقول للقيام به. 380 00:31:09,659 --> 00:31:10,702 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى! 381 00:31:11,036 --> 00:31:14,122 يا إلاهي! أنا أموت! 382 00:31:16,917 --> 00:31:19,461 سيدتي، نحتاج منك أن تخبرينا كل شيء عن هذا الإجراء. 383 00:31:19,586 --> 00:31:22,381 نحن لا نعرف شيئا حول ولادة الأطفال. 384 00:31:22,964 --> 00:31:26,927 - اغسل بعض المناشف، ثم اغلي بعض الماء. - نعم. 385 00:31:27,219 --> 00:31:28,720 - الكثير من الماء، لا تنسى! - نعم. 386 00:31:28,845 --> 00:31:32,057 ضع المقص في الماء. سوف تستخدم لهم لقطع الحبل عند الانتهاء من ذلك. 387 00:31:33,600 --> 00:31:35,060 نعم، عليك أن تقطع! 388 00:31:36,353 --> 00:31:39,564 - وجهز الحقنة الشرجية! سريع، لا تضيعوا الوقت! - عليه! 389 00:31:40,065 --> 00:31:41,608 لا! اذهب بهذه الطريقة! 390 00:33:49,277 --> 00:33:50,403 انها جاهزة! 391 00:33:50,570 --> 00:33:52,697 - الآن اخلع ملابسي! - نعم! 392 00:34:34,531 --> 00:34:37,450 - والآن؟ - ساعدني في الوصول إلى الموقف. 393 00:34:51,965 --> 00:34:52,966 والآن؟ 394 00:34:53,008 --> 00:34:54,634 - الحقنة الشرجية، بسرعة! - نعم. 395 00:35:09,816 --> 00:35:10,817 فهمتها! 396 00:35:11,192 --> 00:35:12,235 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 397 00:35:22,203 --> 00:35:23,204 يذهب. 398 00:35:27,250 --> 00:35:28,293 أنا آسف. 399 00:35:29,753 --> 00:35:30,795 انتظر ثانية. 400 00:35:37,802 --> 00:35:38,845 انتظر. 401 00:35:39,763 --> 00:35:41,222 لقد أوشكت على الانتهاء. 402 00:35:41,973 --> 00:35:43,016 لحظة واحدة. 403 00:35:48,104 --> 00:35:49,981 لا، ليس هناك! في الخلف! 404 00:35:51,441 --> 00:35:53,443 - خلف؟ ماذا تقصد؟؟ - ألق نظرة جيدة! 405 00:35:54,903 --> 00:35:55,945 ألق نظرة جيدة، بالتأكيد. 406 00:35:58,490 --> 00:36:00,784 لا أستطيع الرؤية بشكل صحيح، إنه كذلك فوضى حقيقية هنا! 407 00:36:02,369 --> 00:36:03,411 المعذرة، سيدتي. 408 00:36:09,626 --> 00:36:11,544 أنا آسف، أنا بحاجة إلى ذلك نلقي نظرة أفضل. 409 00:36:21,346 --> 00:36:22,931 - يذهب! - أنت متأكد؟ 410 00:36:23,640 --> 00:36:24,641 نعم نعم. 411 00:36:25,058 --> 00:36:26,893 أنا أبقي يدي في هناك، فقط للتأكد. 412 00:36:27,352 --> 00:36:28,687 اذهب، اذهب! 413 00:36:37,654 --> 00:36:38,738 كيف الحال؟ 414 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 كل شيء جيد؟ 415 00:36:42,701 --> 00:36:43,702 الصبي، انظر إلى هذا! 416 00:36:43,910 --> 00:36:44,994 يا له من عمل عظيم قمنا به! 417 00:37:13,148 --> 00:37:14,733 الاستيلاء على هذه، على عجل! انهم الحارقة الساخنة! 418 00:37:16,484 --> 00:37:19,738 إنهم حارقون وأنت أيضًا سلمهم لي هكذا؟! 419 00:37:26,870 --> 00:37:28,872 كاينازو! أرى شيئا! 420 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 - ماذا؟ - الطفل يخرج! 421 00:37:31,958 --> 00:37:35,128 هيا، لقد انتهينا تقريبًا! إنه لقد أوشكت على الانتهاء يا سيدتي، سوف ترين! 422 00:37:35,712 --> 00:37:37,130 - أنا أدفع! - لا تتوقف! 423 00:37:37,881 --> 00:37:41,593 - هيا، استمر! - أكثر من ذلك بقليل! 424 00:37:42,218 --> 00:37:43,803 - هل تستطيع رؤية الطفل؟ - ها هو! 425 00:37:44,721 --> 00:37:46,347 - ها هو! - مساعدته على التنفس! 426 00:37:47,432 --> 00:37:49,142 انه يتنفس! طفل جيد! 427 00:37:49,350 --> 00:37:51,019 كاينازو، نحن آباء! 428 00:38:07,994 --> 00:38:09,078 انظروا كم هو لطيف! 429 00:38:12,248 --> 00:38:13,249 هنا سيدتي. 430 00:38:13,583 --> 00:38:15,960 هنا. احرص. 431 00:38:17,170 --> 00:38:19,255 - هنا. - شكرًا لك. 432 00:38:20,048 --> 00:38:21,132 شكرًا لك! 433 00:38:24,886 --> 00:38:25,887 لقد كان مؤلما جدا. 434 00:38:26,095 --> 00:38:28,264 أقسم بالقدس عذراء أنني سأخيطه 435 00:38:28,431 --> 00:38:32,310 قبل أن أمضي هذا القدر من الألم مرة أخرى. 436 00:38:34,979 --> 00:38:35,980 لا يوجد أحد هنا؟ 437 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 هل هربوا جميعا؟ 438 00:38:37,690 --> 00:38:39,067 - أين نحن؟ - من يدري. 439 00:38:39,234 --> 00:38:40,860 مهلا، كاين، أيا كان، انتظر ثانية. 440 00:38:42,028 --> 00:38:44,113 استمع لي، أنا أعتقد أننا يجب أن... 441 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 اسمي كاينازو. 442 00:38:46,616 --> 00:38:49,661 ليس قابيل شيئًا، قابيل أيًا كان، قابيل التغوط أو حتى قابيل سخيف. 443 00:38:49,953 --> 00:38:52,288 اسمي كاينازو، هل فهمت؟ تعال هنا وكرر بعدي. 444 00:38:52,789 --> 00:38:56,417 - كاينازو، كاينازو، كاينازو. - كاينازو! كاينازو! كاينازو! 445 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 - ما اسمك؟ - ما اسمي؟ 446 00:38:58,503 --> 00:39:00,046 لا أعرف! لماذا هل تسألني؟ 447 00:39:01,673 --> 00:39:02,841 هذا الرجل هو قطعة من العمل. 448 00:39:03,508 --> 00:39:06,928 - كاينازو، هذا اسمي. - ليس خطأي اسمك مثير للسخرية! 449 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 هل تسميني سخيفة!؟ 450 00:39:09,138 --> 00:39:10,765 - هل أنا سخيف؟ - لا تنشغل! 451 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 أيها المهرج الغبي من الجنوب. 452 00:39:13,268 --> 00:39:15,103 أنت المهرج الغبي! 453 00:39:15,520 --> 00:39:17,689 - لماذا أيها الصغير... - توقف! 454 00:39:17,981 --> 00:39:19,691 لا تعض رأسي! 455 00:39:20,191 --> 00:39:21,651 آه! رأسي! 456 00:39:21,693 --> 00:39:25,071 - لا تعض رأسي! سأغادر! سأتركك وحدك! - أنت أفضل! 457 00:39:25,905 --> 00:39:27,949 توقف عن عض رأسي. 458 00:39:28,992 --> 00:39:30,660 هذه المرة سأغادر للأبد. 459 00:39:31,369 --> 00:39:33,580 دعونا نرى كيف أنت إدارة بدون لي! 460 00:39:34,455 --> 00:39:36,958 أوه، أنت تتألم حقا رأسي، اللعنة عليك. 461 00:39:38,042 --> 00:39:39,085 ما هذا؟ 462 00:39:42,005 --> 00:39:43,089 تسمع ذلك؟ 463 00:39:45,967 --> 00:39:47,093 أهل ميلانو؟ 464 00:39:49,178 --> 00:39:50,263 الألمان. 465 00:39:52,307 --> 00:39:53,641 حماقة المقدسة، الألمان! 466 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 هذا هو حاجز الكونتيسة! 467 00:40:02,108 --> 00:40:03,192 لا يوجد أحد هنا. 468 00:40:03,651 --> 00:40:06,905 انها مهجورة. أعتقد لقد هربوا جميعًا. 469 00:40:18,583 --> 00:40:19,667 نلقي نظرة على هذا. 470 00:40:20,960 --> 00:40:21,961 يا! 471 00:40:22,837 --> 00:40:23,838 يا! 472 00:40:23,880 --> 00:40:25,381 - ماذا؟ - ماذا تقصد؟ 473 00:40:26,049 --> 00:40:27,050 ماذا؟ 474 00:40:27,342 --> 00:40:29,552 - أنا لم أقل أي شيء. - ثم من كان؟ 475 00:40:30,511 --> 00:40:31,512 مهلا، أنت اثنان! 476 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 أنتما الإثنان! 477 00:40:33,973 --> 00:40:36,059 - أيهما؟ - نحن. هناك اثنان منا. 478 00:40:36,476 --> 00:40:37,477 أوه، صحيح. 479 00:40:37,727 --> 00:40:38,811 انزل! 480 00:40:39,604 --> 00:40:41,189 - لماذا؟ - النزول. 481 00:40:42,190 --> 00:40:43,858 من يهتم؟ فقط انزل! 482 00:40:43,983 --> 00:40:45,026 قلت انزل! 483 00:40:45,360 --> 00:40:47,236 - هل تريد منا النزول؟ - على ركبتيك! 484 00:40:47,320 --> 00:40:48,363 ببطء؟ 485 00:40:50,949 --> 00:40:51,950 تحت! 486 00:40:55,662 --> 00:40:56,704 تحت. 487 00:41:19,102 --> 00:41:20,353 عمل ممتاز! 488 00:41:21,729 --> 00:41:23,272 ترى ما هو جيد الرماة هم؟ 489 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 يا له من مشهد رائع! 490 00:41:44,127 --> 00:41:46,337 بسرعة، شخص ما يساعدني! 491 00:41:46,671 --> 00:41:48,214 المهندس المعماري يشعر بالمرض! 492 00:41:48,756 --> 00:41:50,133 يا إلهي! ما مشكلتك؟ 493 00:41:50,633 --> 00:41:53,261 أشعر بالمرض جدا، الكونتيسة. مريض جدا! 494 00:41:53,845 --> 00:41:56,889 الأملاح! بسرعة، أغمي على المهندس المعماري! 495 00:42:33,051 --> 00:42:35,470 - إلى ماذا تنظر؟ - أليس هذا الكثير من البارود؟ 496 00:42:35,678 --> 00:42:39,057 مهلا، عاشق البابا، أراهن أنك تعرف كيفية استخدام البخور في الكنيسة 497 00:42:39,724 --> 00:42:40,892 ولكنك تعرف حماقة حول الأسلحة. 498 00:42:41,059 --> 00:42:42,685 ليس أنت فقط بالطبع! البابا أيضاً! 499 00:42:43,019 --> 00:42:44,312 حسنا، أنت... 500 00:42:45,813 --> 00:42:48,232 من هو احمق من حمل هذه البندقية؟ 501 00:42:49,776 --> 00:42:51,444 - ومن حمله؟ - له! 502 00:42:52,028 --> 00:42:53,404 هذا صحيح! رأيته أيضا! 503 00:43:18,179 --> 00:43:20,640 - الكونتيسة، الشاي الخاص بك جاهز. - شكرا لك ماريانو. 504 00:43:22,642 --> 00:43:25,394 الكفاح من أجل الحرية! دعونا ادفع تلك الكلاب للخلف! 505 00:43:26,896 --> 00:43:27,897 زامبينو! 506 00:43:28,523 --> 00:43:29,524 كاينازو! 507 00:43:30,233 --> 00:43:31,692 كاينازو، انتبه! 508 00:43:32,026 --> 00:43:33,069 هل جننت؟! 509 00:43:35,530 --> 00:43:38,950 - القرف المقدس! - من كان ذلك الرجل؟ 510 00:43:39,283 --> 00:43:41,077 لقد كان صديقي زامبينو! 511 00:43:59,011 --> 00:44:00,138 لا! 512 00:44:00,721 --> 00:44:02,974 اهتم بما أنت عليه تفعل أيها الغبي الأحمق! 513 00:44:44,557 --> 00:44:45,808 استمروا في العمل الجيد، عزيزي! 514 00:44:46,517 --> 00:44:47,935 أطلق النار من أجل الوطن الأم. 515 00:44:52,023 --> 00:44:53,399 الوطنيون! تسليح أنفسكم! 516 00:44:54,984 --> 00:44:56,068 هل أنت مجروح يا عزيزي؟ 517 00:44:57,612 --> 00:44:58,738 هل هذا مؤلم حقا؟ 518 00:44:59,614 --> 00:45:01,240 لا، لا، لا! 519 00:45:01,365 --> 00:45:03,034 لا؟ أنت لست مجروحا؟ 520 00:45:03,618 --> 00:45:06,078 أنا أكون! ولكن هذا بلدي الكتف، وليس فمي! 521 00:45:13,544 --> 00:45:15,254 يا إلهي كم هم جميلون! 522 00:45:16,255 --> 00:45:17,798 كم هم شجعان يا أولادي ميلانو 523 00:45:18,758 --> 00:45:20,134 وأجسادهم المنغمة. 524 00:45:20,343 --> 00:45:23,846 - لو تعلمين مدى سوء رائحتهم يا كونتيسة. - اهتم بشؤونك. 525 00:45:31,354 --> 00:45:32,480 أهل ميلانو، شعبي 526 00:45:32,813 --> 00:45:33,898 تحيا إيطاليا! 527 00:45:35,900 --> 00:45:36,901 انتصار! 528 00:45:41,656 --> 00:45:42,782 تحيا إيطاليا! 529 00:45:47,036 --> 00:45:49,247 تحيا إيطاليا! 530 00:45:50,414 --> 00:45:53,292 تحيا ميلانو حرة! 531 00:45:53,793 --> 00:45:55,002 تحيا إيطاليا. 532 00:46:06,889 --> 00:46:10,476 ما هي هذه اللعبة لك هل تريدون مني أن ألعب أيها الأوغاد؟ 533 00:46:16,691 --> 00:46:17,984 أين تأخذني؟ 534 00:47:39,690 --> 00:47:42,943 تحرك بوصة واحدة وسوف أضرب رأسك بالداخل. إنه دوري! 535 00:47:45,613 --> 00:47:47,448 لقد كنت هنا أولاً! 536 00:47:48,074 --> 00:47:50,117 الغشاش! لقد قفزت على الخط! 537 00:47:50,201 --> 00:47:51,744 لا تدفع! 538 00:47:52,328 --> 00:47:55,998 - اصمت وإلا سأعطيك صفعة جيدة! - أود أن أراك تحاول! 539 00:47:57,166 --> 00:47:58,459 تلك الفتاة حقا شيء. 540 00:48:04,340 --> 00:48:06,467 أمسكها يا صديق. لقد كنت هنا أولاً. 541 00:48:10,429 --> 00:48:12,264 هل تريد القتال مع أخ في السلاح؟ 542 00:48:13,766 --> 00:48:16,560 أوه، هناك الكثير منكم. أنا أتساءل ماذا ستفعل بي! 543 00:48:17,686 --> 00:48:21,482 كل منظمة نبيلة مكونة من عناصر معينة. 544 00:48:23,025 --> 00:48:25,653 الأول: السيد، الواحد الذي يأتي بالأفكار. 545 00:48:28,197 --> 00:48:30,449 الثاني: اللص، الذي يفعل السرقة الفعلية. 546 00:48:30,658 --> 00:48:33,411 - الثالث: البهائم، الذي يحصل يديه القذرة. - نعم. 547 00:48:33,619 --> 00:48:35,996 الرابع: العداء، الذي يجعل المسروقات تختفي. 548 00:48:36,580 --> 00:48:39,375 - وأخيرا، بالمرصاد، من يحفظ عين على كل شيء. - فهمتها. 549 00:48:40,000 --> 00:48:44,171 - الآن، بما أن هناك اثنان منا فقط، يجب علينا تقسيم المهام. - تمام. 550 00:48:44,922 --> 00:48:46,590 - ماذا يمكنك أن تفعل؟ - أستطيع... 551 00:48:47,007 --> 00:48:48,092 - أستطيع... - هيا. 552 00:48:49,468 --> 00:48:51,137 اللعنة، أنا لا أعرف. أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 553 00:48:52,763 --> 00:48:53,848 استمع بعناية إذن. 554 00:48:54,849 --> 00:48:55,850 سأكون السيد. 555 00:48:56,934 --> 00:49:00,813 سأكون أنا اللص أيضاً الغاشمة ، العداء ، 556 00:49:01,522 --> 00:49:03,190 وأعتقد أنني يجب أن كن أيضا بالمرصاد. 557 00:49:04,233 --> 00:49:07,987 مهلا، هل تستمع أم ماذا؟ جيد من المفترض أن يستمع الشريك! 558 00:49:08,946 --> 00:49:11,740 - أوه لا. من هو الذي؟ - من؟ 559 00:49:16,620 --> 00:49:18,497 مهلا، جارافينو! سأكون اللعنة، انه حقا هو! 560 00:49:18,914 --> 00:49:21,333 مهلا، كاينازو! أنا فقط انسحبت من عمل رائع! 561 00:49:22,543 --> 00:49:27,089 - أين؟ - القصر! لقد حصلنا على كمية جيدة، نعم يا سيدي! 562 00:49:27,506 --> 00:49:28,924 أنا أحمل الحمولة الأخيرة! 563 00:49:29,091 --> 00:49:32,303 - لم يبق شيء؟ - يمكنك أن تجرب، ولكن من الأفضل أن تسرع! 564 00:49:32,845 --> 00:49:34,763 يا فتى، أنا أحب هذه الثورة! 565 00:49:35,931 --> 00:49:38,309 - يا إلهي، هذا رجل قبيح! - دعنا نذهب! 566 00:49:38,726 --> 00:49:39,768 نعم. 567 00:49:43,481 --> 00:49:47,067 المهمة الكبيرة 568 00:49:49,570 --> 00:49:50,821 هل هذا هو القصر؟ 569 00:49:54,992 --> 00:49:56,076 تبدو مهجورة. 570 00:49:56,827 --> 00:49:57,828 انها مغلقة. 571 00:49:59,455 --> 00:50:00,498 لا أستطيع رؤية أي شيء. 572 00:50:01,749 --> 00:50:02,750 ينظر! 573 00:50:12,218 --> 00:50:13,427 مهلا، انها مفتوحة. 574 00:50:13,886 --> 00:50:15,054 سخيفة لي. آسف، كاينازو. 575 00:50:16,222 --> 00:50:17,223 دعنا نذهب. أنت أولاً. 576 00:51:02,184 --> 00:51:03,936 واو، أصدقائك نهب المكان! 577 00:51:04,728 --> 00:51:07,398 أيها الفتى الروماني لقد وجدت بعض الملابس يمكنك أخيرًا التغيير. 578 00:51:08,148 --> 00:51:10,442 على الأقل سوف تتوقف عن الذهاب حول إظهار مؤخرتك العارية. 579 00:51:27,918 --> 00:51:30,045 مهلا، كاينازو، ما رأيك؟ 580 00:51:32,590 --> 00:51:34,758 لطيفة بما فيه الكفاية. أكمام قصيرة جيدة في الصيف. 581 00:51:34,883 --> 00:51:38,429 - أخذت أول واحد وجدته. اسمحوا لي تحقق مرة أخرى. - ننسى ذلك، دعونا نذهب. 582 00:51:40,806 --> 00:51:42,891 أنا خائف يا صديقي. أعتقد يجب أن نبدأ. 583 00:51:43,517 --> 00:51:47,146 اسمع يا فتى، إذا كنا سنكون كذلك أيها الشركاء، من الأفضل أن تصعدوا لعبتكم. 584 00:51:47,229 --> 00:51:49,898 - لم أقابل قط لصًا كان خائفا من الظلام. - لا؟ 585 00:52:00,909 --> 00:52:02,161 - أنت... - ما الخطب؟ 586 00:52:02,369 --> 00:52:05,497 - اذهب إلى الجحيم! أنت تزحف دائمًا خلفي! - لقد أخافت القرف مني! 587 00:52:06,957 --> 00:52:08,000 القرف المقدس. 588 00:52:08,626 --> 00:52:11,253 ألا ترى أنه لا يوجد أحد هنا؟ لماذا أنت خائف جدا؟ 589 00:52:21,347 --> 00:52:22,431 يا لها من فوضى. 590 00:52:33,651 --> 00:52:35,027 أوه، أخيرا! 591 00:52:39,823 --> 00:52:40,949 لقد محيت. 592 00:52:53,128 --> 00:52:54,171 يا! 593 00:52:55,881 --> 00:52:56,924 يا! 594 00:53:01,220 --> 00:53:02,846 رومولو مارسيلي, سعيد بلقائك! 595 00:53:04,098 --> 00:53:05,140 سحر. 596 00:53:05,599 --> 00:53:07,351 ماذا تفعل، تتحدث مع نفسك؟ 597 00:53:08,102 --> 00:53:09,186 - لا. - لا؟ 598 00:53:09,687 --> 00:53:10,938 إذن أنت تتحدث إلى... انتظر! 599 00:53:12,231 --> 00:53:13,273 من الذي تتحدث إليه؟ 600 00:53:13,607 --> 00:53:14,942 يسعدني مقابلتك يا سيدي! 601 00:53:22,700 --> 00:53:24,201 من هم هؤلاء الناس؟ 602 00:53:24,493 --> 00:53:28,122 لقد جئنا هنا عن طريق الخطأ. لم نقصد ذلك. 603 00:53:28,914 --> 00:53:30,332 إنه على حق، لم نقصد ذلك! 604 00:53:30,749 --> 00:53:34,545 أنا آسف، ولكن هناك لم يبق شيء للسرقة. 605 00:53:41,468 --> 00:53:43,512 إنها ابنة أخي. 606 00:53:44,138 --> 00:53:46,890 انها قليلا فقط غريب، قد تقول. 607 00:53:47,975 --> 00:53:49,685 أوه، لن أقول ذلك. 608 00:53:50,519 --> 00:53:52,020 مساء الخير يا آنسة. 609 00:53:52,730 --> 00:53:55,315 اجلس من فضلك. 610 00:53:55,899 --> 00:53:57,276 - لابد وأنك متعب! - نحن. 611 00:53:57,651 --> 00:53:59,611 أعتقد أنه يجب عليك استمتع 612 00:53:59,820 --> 00:54:04,324 المجيدة والتي لا تنسى أيام هذه الثورة، أليس كذلك؟ 613 00:54:05,492 --> 00:54:06,869 نعم نحن وطنيون! 614 00:54:07,161 --> 00:54:10,164 تحيا إيطاليا، بيوس التاسع، و منقذنا تشارلز ألبرت! 615 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 مرحا! 616 00:54:11,665 --> 00:54:13,459 اقطعها وانزل. أنت تؤذيني! 617 00:54:16,295 --> 00:54:17,921 لذا، أخبرني المزيد. 618 00:54:18,422 --> 00:54:25,137 ماذا تعتقد أن الناس سيحصلون عليه من هذه الملحمة المجيدة ثلاثية الألوان؟ 619 00:54:30,684 --> 00:54:31,810 حرية الصحافة. 620 00:54:35,856 --> 00:54:40,736 هذا هو ما كنت على استعداد ليتم التهمت ل؟ غريب! 621 00:54:41,820 --> 00:54:46,241 ما هي الهراء الأخرى لديهم حفرت في عقلك؟ 622 00:54:46,992 --> 00:54:52,039 هناك رجال اليوم، الشوق المزيد من القوة والمزيد من الثروة، 623 00:54:52,748 --> 00:54:55,334 الذين يريدون قيادة النمساويون خارج ميلانو. 624 00:54:56,084 --> 00:54:59,755 إنهم يستخدمونك، العامة لتحقيق ذلك. 625 00:55:00,214 --> 00:55:03,425 أيها الحمقى المخدوعون على استعداد ليُقتل من أجلهم. 626 00:55:05,969 --> 00:55:09,932 أنت تعتقد بسذاجة أنك ستكون أفضل قبالة بمجرد انتهاء الثورة. 627 00:55:11,016 --> 00:55:14,561 ولكن، للأسف، لن تفعل ذلك الحصول على أي شيء على الإطلاق. 628 00:55:18,398 --> 00:55:20,067 هذا صحيح! لا شيء على الإطلاق! 629 00:55:21,318 --> 00:55:22,653 ولا حتى هذه الكومة من حماقة. 630 00:55:24,696 --> 00:55:25,739 أنت اللعنة الوجه. 631 00:55:32,204 --> 00:55:33,664 يا للهول، لقد سقطت! 632 00:55:34,414 --> 00:55:36,500 - هل تأذيت يا حبيبتي؟ - أيها البلهاء. 633 00:55:36,792 --> 00:55:40,546 ألا تفهم أن النبلاء هل تعتبرونكم أعداءهم الحقيقيين الوحيدين؟ 634 00:55:41,255 --> 00:55:45,592 مع الآخرين، هو مجرد مسألة تقاسم الكعكة. 635 00:55:47,010 --> 00:55:50,848 سوف يسحقونك، بطريقة أو بأخرى. 636 00:55:52,057 --> 00:55:55,936 على افتراض أنك حتى قادرة على البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الحين. 637 00:55:56,895 --> 00:55:57,896 يمكنك الرهان عليه. 638 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 أخرج مؤخرتك من ذلك أيها الكرسي، لقد انتهينا هنا. 639 00:56:00,315 --> 00:56:04,319 ربما في يوم من الأيام ستفعل لهم أجر الخير، من يدري. 640 00:56:05,654 --> 00:56:09,324 للأسف، سيكون وقتا طويلا حتى يأتي ذلك اليوم. 641 00:56:10,617 --> 00:56:12,411 لديك طريق طويل للذهاب حتى ذلك الحين. 642 00:56:17,165 --> 00:56:17,833 روما 643 00:56:17,833 --> 00:56:20,085 روما لذلك، برانديني، ما هو الوضع في ميلانو؟ 644 00:56:20,502 --> 00:56:22,504 الأوقات مضطربة، قداستك. 645 00:56:23,046 --> 00:56:27,301 ويبدو أن المدينة ليس لديها سوى المؤن لمدة يومين آخرين بسبب الحصار. 646 00:56:27,759 --> 00:56:28,927 ماذا عن رجال الدين لدينا؟ 647 00:56:29,094 --> 00:56:31,346 لقد انحازوا إلى الناس يا صاحب القداسة. 648 00:56:32,097 --> 00:56:33,390 إنها مسألة مثيرة للقلق إلى حد ما. 649 00:56:34,016 --> 00:56:36,018 سنكون مستاءين للغاية إذا لومباردي وفينيتو 650 00:56:36,435 --> 00:56:39,396 انتهى به الأمر في تشارلز يد ألبرت المصابة بالزهري. 651 00:56:39,980 --> 00:56:42,524 أتعلم؟ أفضل ذلك دعم الجمهورية. 652 00:56:42,900 --> 00:56:45,110 لكن يا قداستك الجمهوريون هم وثنيون. 653 00:56:45,360 --> 00:56:48,363 يا عزيزي برانديني، يمكن للمرء التفاوض مع الوثنيين، 654 00:56:49,031 --> 00:56:51,825 ولكن ليس مع هؤلاء يهتفون باسمي باستمرار. 655 00:56:52,701 --> 00:56:52,910 تورينو 656 00:56:52,910 --> 00:56:54,286 تورينو ماذا قال العقيد دوجيني؟ 657 00:56:54,286 --> 00:56:54,620 تورينو 658 00:56:54,620 --> 00:56:55,621 تورينو: يقول إن النمساويين سيفعلون ذلك يجب أن تنسحب. إنها مسألة ساعات. 659 00:56:55,621 --> 00:56:57,998 يقول أن النمساويين سيكون لديهم للانسحاب. إنها مسألة ساعات. 660 00:56:58,290 --> 00:57:01,585 أرسل رسالة إلى صديقنا العزيز كاساتي من لجنة ميلان . 661 00:57:02,336 --> 00:57:05,964 يجب عليه إعادة النظام إلى المدينة، و عدم تسليح الجميع بشكل عشوائي. 662 00:57:06,924 --> 00:57:08,342 وإلا فأنا أرفض لدخول ميلانو. 663 00:57:08,550 --> 00:57:10,802 لن أسمح لقواتي بالسيطرة جزء من معركة فوضوية. 664 00:57:11,386 --> 00:57:15,641 آمل أن يضع المواطنون جانبا السياسة المحلية لفترة من الوقت! 665 00:57:16,683 --> 00:57:19,102 القائد 666 00:57:48,590 --> 00:57:49,591 استيقظ! 667 00:57:51,051 --> 00:57:52,302 أيها الإيطاليون، استيقظوا! 668 00:57:53,720 --> 00:57:55,347 ما الذي تفعله هنا؟ 669 00:57:59,101 --> 00:58:00,185 كنا نائمين. 670 00:58:00,852 --> 00:58:02,854 نعم، لكنه كان كذلك مجرد قيلولة صغيرة. 671 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 - أنا البارون ترانزونتو. - رومولو مارسيلي، سعيد بلقائك. 672 00:58:06,858 --> 00:58:09,236 لا مقدمات! هذا لا وقت المجاملات عديمة الفائدة! 673 00:58:09,403 --> 00:58:10,654 نحن في حالة حرب، بعد كل شيء! 674 00:58:11,363 --> 00:58:14,449 أنا أتطلع إلى تشكيل شركة متطوعين للقتال تحت قيادتي. 675 00:58:15,450 --> 00:58:17,411 كلاكما تبدو شابًا وبصحة جيدة. 676 00:58:18,620 --> 00:58:19,621 انضم إلينا. 677 00:58:20,747 --> 00:58:22,541 - في الواقع، كنا على وشك... - ماذا؟ 678 00:58:23,125 --> 00:58:24,668 - قلت أننا... - ماذا؟ 679 00:58:26,294 --> 00:58:27,879 - كنا... - نعم؟ ماذا؟ 680 00:58:28,213 --> 00:58:29,256 - ماذا؟ - نعم؟ 681 00:58:29,464 --> 00:58:32,300 - كنا على وشك... - أرى. تفعل ماذا؟ 682 00:58:32,926 --> 00:58:34,011 - أوه، لا شيء. - متى؟ 683 00:58:34,594 --> 00:58:37,264 - صاحب السعادة، اسمحوا لي أن أكمل! - كفى كلاماً! 684 00:58:38,432 --> 00:58:41,685 لقد فات وقت الكلمات. حان الوقت للعمل! 685 00:58:42,144 --> 00:58:46,231 الوطن الأم يدعو، وهي لا تفعل ذلك الرد على الجبناء! انضم إلى معركتنا المجيدة! 686 00:58:46,648 --> 00:58:48,692 حان الوقت لمتابعة زعيمك. 687 00:58:49,234 --> 00:58:52,779 مشع ودائم المجد في انتظارك! 688 00:58:54,489 --> 00:58:58,326 ليس هناك ألقاب عالية هنا، نحن جميعا إخوة. 689 00:58:59,077 --> 00:59:00,370 فقط اتصل بي بارون. 690 00:59:08,003 --> 00:59:10,630 - طيب ما بتعرف.. - ماذا؟ 691 00:59:11,339 --> 00:59:14,051 هل فهمت ما قاله الزعيم؟ 692 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 لا. 693 00:59:16,428 --> 00:59:18,513 هل تريد دائما أن فهم ماذا يقول النبلاء؟ 694 00:59:18,680 --> 00:59:20,348 بالطبع. لماذا، لا ينبغي لي؟ 695 00:59:20,891 --> 00:59:23,185 بالضبط! لأنهم بعد ذلك لن يكونوا نبلاء بعد الآن! 696 00:59:24,061 --> 00:59:29,232 هل يمكنك أن تتخيل إجراء محادثة مع نبيل ويقول له أنه مخطئ؟ 697 00:59:30,150 --> 00:59:33,487 - ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟ - لا أعرف. ماذا سيحدث؟ 698 00:59:34,362 --> 00:59:37,407 أنت أداة جاهلة! هذا يعني لن يكونوا نبلاء بعد الآن! 699 00:59:38,366 --> 00:59:43,955 وبعد ذلك حتى فلاح مثلك يمكن التحدث معهم وجها لوجه. 700 00:59:44,414 --> 00:59:45,457 أنت على حق. 701 00:59:46,291 --> 00:59:49,127 إنهم يفضلون الاستمرار في التحدث لغتهم المميزة، 702 00:59:49,544 --> 00:59:52,089 الذي شخص مثلك لا يمكن أن أفهم أبدا. 703 00:59:52,464 --> 00:59:53,715 أعني، مجرد إلقاء نظرة على نفسك. 704 00:59:54,007 --> 00:59:57,094 وكلما خاطبوك الوحيد الشيء الذي من المفترض أن تقوله هو "نعم". 705 00:59:57,385 --> 00:59:58,386 حقًا؟ 706 01:00:00,138 --> 01:00:01,890 هذه هي طريقة العالم يتحول، الصبي الروماني. 707 01:00:04,434 --> 01:00:08,522 الآن دعونا نذهب لنرى بأنفسنا ماذا هذه الثورة سخيف على وشك. 708 01:00:11,525 --> 01:00:12,567 أنا فضولي جدًا الآن. 709 01:00:20,367 --> 01:00:23,578 أيها الثوار اتحدوا! دعونا نغني معا! 710 01:00:23,995 --> 01:00:27,249 ماذا بحق الجحيم، اظهر قليلا الوطنية! يمشي! 711 01:00:50,480 --> 01:00:52,274 أيها الأوغاد القذرة! 712 01:00:55,026 --> 01:00:57,112 أيها الوطنيون، أطلقوا النار على فوز حريتنا! 713 01:01:00,365 --> 01:01:04,703 النار أيها الوطنيون! تحيا إيطاليا حرة! لقد وصل يوم الانتقام لدينا! 714 01:01:22,137 --> 01:01:24,181 تحيا إيطاليا حرة! الموت للنمساويين! 715 01:01:24,598 --> 01:01:25,599 الحرية! 716 01:01:28,393 --> 01:01:29,394 زامبينو! 717 01:01:30,520 --> 01:01:31,980 زامبينو، انتظر! 718 01:01:32,731 --> 01:01:34,191 زامبينو، عد إلى هنا! 719 01:01:34,900 --> 01:01:36,151 - هل يمكنني الدخول سيدتي؟ - لا! 720 01:01:36,443 --> 01:01:37,861 - سيدتي، افتحي من فضلك! - لا! 721 01:01:38,695 --> 01:01:40,989 سيدتي، من فضلك! عرض لي بعض اللطف! 722 01:01:43,408 --> 01:01:45,410 تلك الشمطاء العجوز لم تسمح لي بالدخول! 723 01:01:47,537 --> 01:01:48,622 أين كنت؟ 724 01:01:49,289 --> 01:01:52,584 لقد اشتقت لزامبينو مرة أخرى، اللعنة! 725 01:02:15,232 --> 01:02:16,983 قف! وقف إطلاق النار! 726 01:02:42,634 --> 01:02:45,178 انتصار! انتصار! 727 01:02:45,845 --> 01:02:48,223 لقد فزنا! انتصار! 728 01:02:49,057 --> 01:02:51,142 انتصار! لقد فزنا! 729 01:03:00,277 --> 01:03:01,611 ارفعوا أيديكم! 730 01:03:03,738 --> 01:03:05,615 تجميد! لا تتحرك! 731 01:03:07,742 --> 01:03:08,743 أسرع! أسرع! 732 01:03:10,161 --> 01:03:11,162 ارفعوا أيديكم! 733 01:04:01,004 --> 01:04:05,925 أعطى المشرف كراوس الأمر بالاستسلام. 734 01:04:06,551 --> 01:04:09,846 ورفعوا الراية البيضاء لكنها كانت عديمة الفائدة. 735 01:04:10,472 --> 01:04:13,099 لقد تم ذبحهم جميعاً، قطع حناجرهم. 736 01:05:16,538 --> 01:05:18,081 دعنا نذهب! 737 01:07:21,579 --> 01:07:22,956 الخنازير النمساوية! 738 01:07:23,748 --> 01:07:24,749 أبناء العاهرات! 739 01:07:47,730 --> 01:07:49,232 - رومولو! - كاينازو! 740 01:07:49,857 --> 01:07:50,900 كاينازو! 741 01:07:51,442 --> 01:07:52,402 لا! 742 01:10:20,258 --> 01:10:21,384 مقاتلي الشجاع! 743 01:10:22,135 --> 01:10:23,803 هل وجدت الخاص بك صديق من الجنوب؟ 744 01:10:26,597 --> 01:10:29,183 سوف ننتقم منا رفيق شجاع! 745 01:10:30,476 --> 01:10:34,272 وسوف ننتقم أيضًا للمواطنين قتل على يد الكراهية التوتونية! 746 01:10:35,064 --> 01:10:37,316 ليس الأمر وكأننا نعاملنا السجناء بشكل مختلف. 747 01:10:37,483 --> 01:10:38,776 ما الذي تثرثر بشأنه؟ 748 01:10:39,360 --> 01:10:41,028 نحن نخوض حرباً، زميلي وطني! 749 01:10:41,487 --> 01:10:44,365 تقدموا يا رجال! على إلى انتصارات جديدة! 750 01:10:46,159 --> 01:10:47,744 دعنا نذهب! لم أفعل ذلك هل تسمع ما قلته؟ 751 01:10:47,952 --> 01:10:49,662 هل سمعت الخاص بك أوامر القائد؟ 752 01:10:49,871 --> 01:10:52,957 ثلاثة ألوان! ثلاثة ألوان! 753 01:10:53,583 --> 01:10:57,837 الرجال الإيطاليون يسيرون ويغنون! 754 01:10:58,296 --> 01:11:00,339 - أنا آسف. هل كان صديقاً لك؟ - نعم. 755 01:11:01,424 --> 01:11:03,801 طفل فقير. أراد فقط أن يذهب العودة إلى والدته في روما. 756 01:11:05,636 --> 01:11:08,431 الكلمات الأخيرة، و حوادث أخرى 757 01:11:08,598 --> 01:11:09,599 حسنا، الآن! 758 01:11:13,394 --> 01:11:14,395 ماذا يحدث هنا؟ 759 01:11:14,604 --> 01:11:18,357 بينيتي، بطلنا، يحتضر. لقد كان أصيب أمس على يد النمساويين. 760 01:11:19,776 --> 01:11:20,985 أخبار مروعة! 761 01:11:22,111 --> 01:11:27,992 إذا لم تسألني ماذا فعلت ماذا يفعل بينيتي البطولي عندما كان على قيد الحياة؟ 762 01:11:28,201 --> 01:11:30,328 - ماذا؟ - ماذا كانت وظيفته؟ 763 01:11:30,453 --> 01:11:33,039 - وكان حمالاً. - حمال؟ أرى، حمال. 764 01:11:33,623 --> 01:11:35,583 لا شيء سوى أ حمال بائسة. 765 01:11:36,167 --> 01:11:40,505 هذا ما يوضحه المواطن كازيانو يا لها من كذبة عملاقة أن تقول ذلك 766 01:11:40,838 --> 01:11:43,674 الأبطال أبدا ولد من الناس المتواضعين. 767 01:11:44,258 --> 01:11:45,927 - أليس هذا صحيحا، الكونت؟ - بالتأكيد! 768 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 - تراث الأبطال! - قال حسنا! 769 01:11:50,431 --> 01:11:51,933 دعونا ندفع له التكريم المناسب. 770 01:12:46,404 --> 01:12:50,074 باسم الآب الابن والروح القدس. آمين. 771 01:12:57,290 --> 01:12:58,499 وطني حقيقي. 772 01:13:02,628 --> 01:13:06,632 وكانت كلماته الأخيرة "طويلة تحيا إيطاليا العظيمة". 773 01:13:07,383 --> 01:13:08,718 حسنا، في الواقع أنا سمعته يقول... 774 01:13:08,926 --> 01:13:10,469 لا أقصد ذلك تناقض معك أيها المواطن 775 01:13:10,678 --> 01:13:15,099 لكني أعتقد أنه قال "أنا أموت. وداعاً للجميع." 776 01:13:17,059 --> 01:13:21,564 عذرا أيها الأولاد الأعزاء، ولكن أنا أعتقد أنكما مخطئان. 777 01:13:22,148 --> 01:13:27,403 لقد كنت أقرب كثيرًا، وكنت إيجابيًا سمعته يقول: "يحيا بيوس التاسع!" 778 01:13:27,570 --> 01:13:30,740 - لا قال... - ليست فرصة أن يذكر بيوس التاسع! 779 01:13:31,157 --> 01:13:35,411 جمهوري قوي مثل بينيتي سيفعل ذلك لم يقل أبدا شيئا من هذا القبيل! 780 01:13:35,703 --> 01:13:39,498 سمعته بوضوح يقول: "هؤلاء الأوغاد النمساويون!" 781 01:13:39,999 --> 01:13:42,376 لا يمكن أن تكون قد سمعت كل ذلك، كنت الأبعد. 782 01:13:42,668 --> 01:13:44,837 - أنت كاذب! - لا تجرؤ! 783 01:13:45,129 --> 01:13:47,965 - كاذب! - تهدئة الجميع! 784 01:13:49,634 --> 01:13:51,969 - اهدأ! - أظهر بعض الاحترام للموتى! 785 01:13:52,470 --> 01:13:54,889 - اهدأ بالفعل! - اهتم بشؤونك الخاصة! 786 01:13:57,934 --> 01:13:58,976 استرخوا جميعاً. 787 01:14:01,854 --> 01:14:04,357 - لم أكن أريد أن أقول أي شيء، ولكن... - المضي قدما وتفعل ذلك. 788 01:14:04,732 --> 01:14:08,861 حسنا، لقد كنت الأقرب إلى السرير، 789 01:14:09,320 --> 01:14:10,905 لذلك أنا بوضوح سمعت ما قاله. 790 01:14:11,447 --> 01:14:13,699 أشعر أن هذا واجبي لأقول لكم جميعا. 791 01:14:15,326 --> 01:14:21,415 وقال بينيتي: "ميلان إلى أهل ميلانو، ودعونا نشنق جميع النبلاء!" 792 01:14:21,832 --> 01:14:24,669 - هذا غير معقول! - اهدأوا أيها الناس! 793 01:14:26,754 --> 01:14:27,713 كيف تجرؤ؟! 794 01:14:29,590 --> 01:14:32,927 لن أقف هنا وأدع يتم إهانة السافوا! 795 01:14:33,594 --> 01:14:34,637 تحيا سافوي! 796 01:14:43,604 --> 01:14:45,314 توقف، بسم الله! 797 01:14:45,606 --> 01:14:47,942 اللعنة! من ضربني؟ 798 01:14:48,275 --> 01:14:49,443 إلى الجحيم معك! 799 01:14:53,239 --> 01:14:56,993 هل سمعت ما بينيتي قال قبل أن يموت؟ 800 01:14:57,243 --> 01:15:00,329 بالطبع فعلت. قال يجب علينا جميعا أن نذهب اللعنة على أنفسنا. 801 01:15:00,621 --> 01:15:02,123 لذلك سمعته صحيحا! 802 01:15:27,481 --> 01:15:29,734 حزب شعب ميلانو 803 01:15:30,651 --> 01:15:32,695 هل تشم رائحة الطعام؟ 804 01:15:34,780 --> 01:15:36,782 - رائحة طيبة، هاه؟ - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 805 01:15:38,200 --> 01:15:39,368 "الحفلة... 806 01:15:40,745 --> 01:15:44,040 من...الناس... 807 01:15:45,875 --> 01:15:49,045 من... ميلان." 808 01:15:52,089 --> 01:15:54,633 تحيا ميلانو حرة! 809 01:15:57,553 --> 01:15:58,637 ميلانو! 810 01:15:59,305 --> 01:16:00,681 - يقصدوننا! - دعنا نذهب! 811 01:16:14,195 --> 01:16:15,863 - هل أنت هنا للحزب؟ - نعم. 812 01:16:16,906 --> 01:16:17,990 جيد جداً، هيا. 813 01:16:20,242 --> 01:16:21,285 ليس أنت! 814 01:16:22,036 --> 01:16:23,245 أنت ترتدي ملابس فظيعة. 815 01:16:24,038 --> 01:16:26,457 والله شكلك مقرف! يبتعد! 816 01:16:36,300 --> 01:16:37,301 يذهب! 817 01:16:42,014 --> 01:16:43,641 - الوداع. - الوداع. 818 01:16:44,934 --> 01:16:46,560 ماذا تنتظر؟ تعال. 819 01:16:54,777 --> 01:16:56,862 يا زعيم أي الطعام في هذه الحفلة؟ 820 01:16:57,113 --> 01:17:00,449 بالطبع هناك. خلاف ذلك، لماذا ستكون هنا؟ 821 01:17:01,033 --> 01:17:02,743 يمين. لماذا سأكون هنا؟ 822 01:17:09,125 --> 01:17:10,209 مرحبًا! 823 01:17:11,502 --> 01:17:12,711 ماذا تفعل؟ 824 01:17:12,920 --> 01:17:14,880 هل يجب أن أخلع بنطالي؟ 825 01:17:15,381 --> 01:17:17,842 لماذا؟ لا، اترك! 826 01:17:18,175 --> 01:17:20,845 اتركه! خذ الخاص بك ارفعوا أيديكم عن حذائي! 827 01:17:21,011 --> 01:17:22,972 لا تلمس قميصي. انها جديدة! 828 01:17:36,235 --> 01:17:37,403 هل عملت هنا لفترة طويلة؟ 829 01:17:37,486 --> 01:17:41,615 في الواقع، لم آكل منذ يومين. قرأت اللافتة ودخلت. 830 01:17:42,575 --> 01:17:44,618 لا تقلق، سوف يفعلون ذلك تعطينا بقايا الطعام. 831 01:17:45,452 --> 01:17:46,704 "حزب الشعب" بالتأكيد. 832 01:17:46,912 --> 01:17:48,455 جحيم واحد للحزب انهم يعطوننا. 833 01:19:05,282 --> 01:19:08,118 - يا لها من غرفة رائعة! - نعم، نحن في حالة حرب، ولكن... 834 01:19:08,327 --> 01:19:11,997 يا إلهي، هذه الغرفة ببساطة رائعة! كل شيء هنا جميل جدا! 835 01:19:12,039 --> 01:19:14,541 طرق الله لا تعرف حدودا. 836 01:19:15,292 --> 01:19:18,629 نحن لسنا معتادين على ذلك وجود الحفلات بعد الآن. 837 01:19:19,213 --> 01:19:21,674 سيكون هناك الكثير الآخرين، الكونتيسة! 838 01:19:21,924 --> 01:19:24,093 وأنت، كما هو الحال دائما، سوف يكون الأكثر إعجابا. 839 01:19:24,385 --> 01:19:26,804 أوه، من فضلك، أنت يجعلني استحى! 840 01:19:27,763 --> 01:19:29,765 سماحة ماذا شرف لي أن أراك. 841 01:19:30,391 --> 01:19:32,518 إنه لمن دواعي سروري أن هل لكم جميعا هنا. 842 01:19:33,686 --> 01:19:35,729 هذا الشواء هو مجرد حق. 843 01:19:36,063 --> 01:19:37,398 لا، شكرا لك. أنا لا أشرب. 844 01:19:38,274 --> 01:19:42,903 رشفة واحدة لن تجعلك بالدوار. 845 01:19:46,031 --> 01:19:48,075 أكثر من باريس المدن الأخرى. 846 01:19:48,200 --> 01:19:51,078 لقد أردت دائما أن أسافر ولكن عائلتي.. 847 01:19:51,495 --> 01:19:54,915 أعتقد أن الوقت قد فات لكي نعود. 848 01:19:55,457 --> 01:19:58,961 لكن هذه الفوضى يجب أن تتوقف! ماذا يفكر الناس؟ 849 01:19:59,211 --> 01:20:05,592 أطفالي الأعزاء، لا تنسونا هنا للتوصل إلى اتفاق. 850 01:20:05,884 --> 01:20:06,927 لكن كيف؟ 851 01:20:07,428 --> 01:20:10,639 كيف يمكننا التوصل إلى اتفاق متى الوضع حتى الآن خارج نطاق السيطرة؟ 852 01:20:10,764 --> 01:20:12,182 قال حسنا! أنا موافق! 853 01:20:12,266 --> 01:20:16,145 أعتقد أن رحلتي هنا لقد كان مضيعة للوقت! 854 01:20:16,145 --> 01:20:20,733 أنت ممل! أليس كذلك؟ تعبت من الحديث في السياسة؟ 855 01:20:20,899 --> 01:20:23,319 الكثير من الشباب يقاتلون. على الأقل هذا شيء. 856 01:20:23,694 --> 01:20:27,656 أنا أقول لك. رأيتها معي بعينيها، كانت مع مارينجو! 857 01:20:29,158 --> 01:20:30,451 لقد حدث ذلك في اليوم الآخر! 858 01:20:30,909 --> 01:20:34,747 لقد كانت تنزل من مدربها، يجب عليك ذلك لقد رأيت وجهها عندما رأتني. 859 01:20:36,123 --> 01:20:39,335 يا إلهي، كم بدت محرجة. 860 01:20:42,046 --> 01:20:44,965 وهي دائما محاضرة الآخرين! 861 01:20:45,549 --> 01:20:49,887 لا تنس أن مارينجو هو أصغر منها بعشرين عامًا. 862 01:20:50,763 --> 01:20:51,889 طفل، في الأساس. 863 01:20:52,556 --> 01:20:57,561 ربما هُزمنا، لكن كيف يمكن ذلك؟ هل تكون متأكدًا من أنك الفائز؟ 864 01:20:58,103 --> 01:20:59,980 هذه تافهة اعتراضات أيها العقيد. 865 01:21:00,147 --> 01:21:02,649 يجب أن نهدف إلى التشكيل مسار التاريخ. 866 01:21:02,775 --> 01:21:04,735 شكرا لك على هدية رائعة! 867 01:21:05,069 --> 01:21:06,487 يجب أن تكون أحوالنا كن واضحا! 868 01:21:06,737 --> 01:21:09,031 - هل ترغب في أي شيء غير ذلك يا صاحب السعادة؟ - لا. 869 01:21:09,365 --> 01:21:10,657 أعطونا بعض الوقت للتفكير. 870 01:21:10,741 --> 01:21:12,785 يا له من فستان جميل! 871 01:21:13,202 --> 01:21:16,246 لقد وصلت للتو من باريس كما ترون. 872 01:21:17,039 --> 01:21:20,000 لقد كانت معجزة. تم تسليمه في اليوم السابق لبدء الثورة. 873 01:21:20,250 --> 01:21:21,460 لنكن معقولين. 874 01:21:21,794 --> 01:21:25,005 - الإمبراطور... - هل صحيح أنهم وجدته في كومة قش مع روبرتي؟ 875 01:21:30,552 --> 01:21:32,554 قدوس يسوع ومريم! من هو هذا الرجل؟ 876 01:21:32,846 --> 01:21:33,931 لم أره من قبل. 877 01:21:38,685 --> 01:21:41,980 إلى مواطنينا الشجعان: النصر لنا. ال لقد فر النمساويون. المدينة مجانية. 878 01:21:42,481 --> 01:21:45,609 الحكومة المؤقتة تسأل الجميع على المواطنين الامتناع عن الفوضى والفوضى. 879 01:21:46,026 --> 01:21:50,447 السماح للعدو المهزوم بالفرار من المدينة. يحيا بيوس التاسع! تحيا إيطاليا! 880 01:21:51,156 --> 01:21:52,199 أيها الوغد! 881 01:21:52,991 --> 01:21:54,827 ماذا فعلت خطأ؟ 882 01:21:55,160 --> 01:21:58,455 كيف تجرؤ على انتقاد لجنة الحرب الذي يقود هذه الثورة؟ 883 01:22:01,583 --> 01:22:02,584 يا! 884 01:22:03,585 --> 01:22:06,713 لقد قلت للتو أنهم يقتلوننا، وأننا يجب أن نحتقرهم! 885 01:22:07,214 --> 01:22:09,967 يجب علينا تعليم هؤلاء المتشردين والمتآمرين عبرة! 886 01:22:42,749 --> 01:22:44,835 القليل من المساعدة هنا يا رفاق؟ 887 01:23:11,945 --> 01:23:15,782 اركضوا للنجاة بحياتكم! ال النمساويون قادمون! 888 01:23:24,500 --> 01:23:25,542 قابيل-شيء! 889 01:23:27,836 --> 01:23:28,879 قابيل-شيء! 890 01:23:29,546 --> 01:23:31,548 اللعنة، قابيل شيء، انها حقا أنت. 891 01:23:32,424 --> 01:23:33,509 رومولو! 892 01:23:34,301 --> 01:23:35,552 إنه أنت! أنت على قيد الحياة! 893 01:23:35,969 --> 01:23:37,387 أنظر ماذا فعلوا بك! 894 01:23:37,679 --> 01:23:39,848 واو، لقد ضربوك مثل بينياتا! 895 01:23:40,432 --> 01:23:42,142 يجري! النمساويون قادمون! 896 01:23:42,184 --> 01:23:44,186 مستحيل يا صديقي. كنت الذي صرخ بذلك. 897 01:23:44,811 --> 01:23:46,188 هيا، انهض. سأساعدك. 898 01:23:46,647 --> 01:23:48,857 سهل، حذر. 899 01:23:49,483 --> 01:23:50,984 - لقد أصبحت ذكيا. - هذا أمر مؤكد! 900 01:24:06,250 --> 01:24:07,501 كانوا على وشك قتلك. 901 01:24:08,835 --> 01:24:12,422 كاينازو، أعتقد ذلك الرجل السمين كان على حق 902 01:24:13,048 --> 01:24:15,592 عندما قال أن النبلاء يفكرون نحن أسوأ من العدو. 903 01:24:16,176 --> 01:24:17,511 يريدون منا أن أطيع واسكت. 904 01:24:18,220 --> 01:24:22,641 كل شيء على ما يرام طالما بينما نبقي أفواهنا مغلقة. 905 01:24:23,892 --> 01:24:26,103 - إلا إذا كنت لا ترغب في الحصول على الضرب. - قال حسنا. 906 01:24:28,021 --> 01:24:29,606 - لكنني اعتقدت أنك ميت. - ماذا؟ 907 01:24:30,941 --> 01:24:32,526 لقد أنقذتني العذراء القديسة. 908 01:24:35,112 --> 01:24:36,280 ثم هربت. 909 01:24:37,281 --> 01:24:41,577 حاولت البحث عنك عندما عدت لكن أنت والقائد كنتما قد رحلتا منذ فترة طويلة. 910 01:24:42,786 --> 01:24:44,371 ولم يكن هناك سوى الموتى. 911 01:24:45,330 --> 01:24:46,873 يا إلهي، كان هناك الكثير منهم. 912 01:24:48,083 --> 01:24:51,003 كاينازو، يجب أن نجد أ طريقة للخروج من هنا. 913 01:24:51,128 --> 01:24:52,337 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 914 01:24:52,713 --> 01:24:54,298 علاوة على ذلك، نحن أبدا إملأ بطوننا! 915 01:24:57,634 --> 01:24:59,136 يا! 916 01:25:01,263 --> 01:25:03,849 هذا زامبينو! بسرعة، بعده! هذه المرة لن يفلت! 917 01:25:04,641 --> 01:25:06,435 انتظر، أبطئ! 918 01:25:07,936 --> 01:25:09,855 انتظر، لا تهرب! 919 01:25:10,314 --> 01:25:12,149 - لا أستطيع الاستمرار! - اسرع! 920 01:25:12,816 --> 01:25:15,694 لم آكل منذ يومين! لقد سئمت جدا! 921 01:25:17,487 --> 01:25:20,198 - ها هو! - إلى أين أنت ذاهب؟ عد! 922 01:25:20,866 --> 01:25:21,908 انتظر! 923 01:25:22,826 --> 01:25:23,952 دعنا نذهب! 924 01:25:25,037 --> 01:25:26,079 اللعنة، حذائي! 925 01:25:26,538 --> 01:25:27,581 انتظر! 926 01:25:33,253 --> 01:25:37,549 اللعنة، كاينازو! أنا قلت لك أن تبطئ! 927 01:25:39,593 --> 01:25:41,303 رأسي يؤلمني بشدة. 928 01:25:41,845 --> 01:25:43,680 - يا فتى، هذا مؤلم. - ماذا حدث؟ 929 01:25:44,306 --> 01:25:46,808 - لقد اصطدمت بشيء صعب. - دعني أرى. 930 01:25:48,393 --> 01:25:50,062 اللعنة، ما عثرة. 931 01:25:50,687 --> 01:25:51,813 ناه، هذا لا شيء. 932 01:25:52,439 --> 01:25:53,815 خائن وجاسوس ضد ميلان 933 01:25:55,150 --> 01:25:56,151 رجل مشنوق. 934 01:25:57,027 --> 01:25:58,320 لقد اصطدمت برجل مشنوق. 935 01:25:58,820 --> 01:25:59,821 إنه حظ سيء. 936 01:26:00,405 --> 01:26:02,616 - نعم، أعتقد أنك قد تكون على حق. - أرى. 937 01:26:05,702 --> 01:26:08,789 انظر من هنا، زوجة الخائن! 938 01:26:09,247 --> 01:26:12,042 من الغريب أنهم سمحوا لها بالرحيل هكذا دون أن يعاقب. 939 01:26:12,125 --> 01:26:13,377 نعم، هذا غريب. 940 01:26:14,419 --> 01:26:15,545 توقف عن البكاء! 941 01:26:15,879 --> 01:26:18,090 زوجك كان محتالاً وجاسوس نمساوي! 942 01:26:18,340 --> 01:26:19,383 قال: توقف عن البكاء! 943 01:26:20,926 --> 01:26:23,845 هذا ليس عادلا. لقد فعلت أن تدفع مثل زوجها. 944 01:26:23,929 --> 01:26:25,222 هل أنا على حق أيها المواطن؟ 945 01:26:27,474 --> 01:26:28,600 خذها بعيدا، رومولو. 946 01:26:30,727 --> 01:26:34,606 سوف نعتني بها. تعال معنا وكن هادئا! 947 01:26:38,151 --> 01:26:41,488 سوف نتعامل معها. سوف تفعل يعاقب بقسوة. 948 01:26:42,072 --> 01:26:44,324 - تابعنا! - توقف عن النضال، لا فائدة منه! 949 01:26:44,574 --> 01:26:45,575 عديم الفائدة! 950 01:26:45,951 --> 01:26:47,953 فقط العبها بشكل رائع، سيدتي! ثق بنا. 951 01:26:50,372 --> 01:26:52,541 لماذا أرادوا لقتلي أيضا؟ 952 01:26:53,250 --> 01:26:55,127 - ماذا أخطأت؟! - لا شئ. 953 01:26:55,293 --> 01:26:57,462 - ماذا أخطأت؟! - لا شئ. 954 01:27:04,177 --> 01:27:06,304 سيدتي، الأوقات صعبة، ولكن علينا أن نستمر. 955 01:27:07,180 --> 01:27:09,975 - أين تعيش؟ بعيداً؟ - هناك. 956 01:27:10,183 --> 01:27:11,184 جيد! 957 01:27:12,352 --> 01:27:14,396 لماذا لا تأتي إلى الطابق العلوي؟! 958 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 فقط للحظة! 959 01:27:16,898 --> 01:27:19,234 لا، لدينا الكثير أشياء يجب القيام بها. 960 01:27:19,776 --> 01:27:23,196 أريد أن أقدم لك شيء للأكل. 961 01:27:28,076 --> 01:27:29,119 شيء للشرب أيضا. 962 01:27:30,537 --> 01:27:31,580 تعال. 963 01:27:32,581 --> 01:27:33,582 خبز الأرملة 964 01:27:33,749 --> 01:27:35,333 من فضلك، تعال معي. 965 01:27:36,001 --> 01:27:37,169 حسنا، إذا كنت تصر. 966 01:27:38,295 --> 01:27:40,297 يمكننا قبول هذا دعوة، أليس كذلك؟ 967 01:27:46,303 --> 01:27:47,471 - اتبعني. - نعم. 968 01:28:20,170 --> 01:28:22,255 لا يا سيدتي، ليس لديك لتقدم لنا أي شيء. 969 01:28:23,048 --> 01:28:24,466 انها دائما حول الطعام معنا. 970 01:28:26,092 --> 01:28:27,469 - هل هذا الجبن؟ - يبدو لذيذا. 971 01:28:27,969 --> 01:28:29,095 اجلس من فضلك. 972 01:28:36,520 --> 01:28:38,897 سآخذ فقط قضمة صغيرة. لقمة. 973 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 سخيفة لي! أنا فقط أراد قطعة صغيرة! 974 01:28:49,074 --> 01:28:50,742 - تناول الطعام، هيا. - ربما أنا؟ 975 01:28:51,034 --> 01:28:53,119 - هيا ساعد نفسك. - شكرًا لك. 976 01:29:00,460 --> 01:29:01,837 ربما أنا؟ فقط قليلا. 977 01:29:02,003 --> 01:29:03,129 - نعم بالطبع. - شكرًا. 978 01:29:05,632 --> 01:29:06,716 إنه لذيذ! 979 01:29:09,886 --> 01:29:12,222 - كم هو محرج! لقد أخذت قطعة كبيرة! - تناول الطعام! 980 01:29:12,472 --> 01:29:14,766 - أوه، لا تقلق. - اللعنة، أنا آسف جدا. 981 01:29:15,392 --> 01:29:16,393 هل يمكنني أكله؟ 982 01:29:16,601 --> 01:29:17,602 شكرًا! 983 01:29:22,399 --> 01:29:24,818 لا تقلق. تناول الطعام. انها جيدة، أليس كذلك؟ 984 01:29:30,490 --> 01:29:32,409 - يعجبك، أليس كذلك؟ - نعم. 985 01:29:35,412 --> 01:29:38,248 - والنبيذ؟ هل أحببت ذلك؟ - نعم. 986 01:29:40,792 --> 01:29:42,335 أريد كأساً من النبيذ بنفسي. 987 01:29:42,961 --> 01:29:47,340 - كان أرماندينو المسكين يذهب إليه Casteggio كل أسبوع للحصول عليه. - حقًا؟ 988 01:29:49,259 --> 01:29:52,012 طعمها سلس، جافة ولكنها حساسة. 989 01:29:52,637 --> 01:29:54,472 واو، الخائن كان ذو ذوق جيد! 990 01:29:56,933 --> 01:29:59,728 - في سبيل الله.. - قصدت الأرمل، الجثة،... 991 01:29:59,895 --> 01:30:01,813 - ماذا كان اسمه؟ - اسكت بالفعل، بال. 992 01:30:02,480 --> 01:30:04,482 إظهار بعض الاحترام لعنة. السيدة أرملة! 993 01:30:04,649 --> 01:30:06,610 تهدئة، سيدتي، من فضلك. 994 01:30:07,986 --> 01:30:10,238 اهدأي يا سيدتي. لا تنزعجي كثيراً. 995 01:30:10,572 --> 01:30:12,073 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 996 01:30:12,198 --> 01:30:13,199 تعال الى هنا. 997 01:30:14,117 --> 01:30:15,201 تعال الى هنا. 998 01:30:15,702 --> 01:30:16,828 من فضلك، اجلس. 999 01:30:17,495 --> 01:30:18,622 اهدأي يا سيدتي! 1000 01:30:19,456 --> 01:30:20,498 لا تنزعجي كثيراً! 1001 01:30:21,166 --> 01:30:22,208 فقط تخيل، 1002 01:30:25,378 --> 01:30:26,463 سيدتي، 1003 01:30:26,671 --> 01:30:29,466 أن زوجك هو يراقبنا من فوق. 1004 01:30:30,175 --> 01:30:32,052 نريد أن نرفع معنوياتك. 1005 01:30:33,845 --> 01:30:34,888 القول أسهل من الفعل. 1006 01:30:36,181 --> 01:30:40,685 أنا أرملة فقيرة، وحيدة تمامًا. 1007 01:30:41,603 --> 01:30:46,483 ليس لدي أحد أيضاً، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 1008 01:30:48,735 --> 01:30:51,780 الشيء نفسه ينطبق على السيد كاينازو. أليس هذا صحيحا؟ 1009 01:30:54,115 --> 01:30:56,117 نعم، نعم بالفعل. نحن جميعا وحدنا. 1010 01:30:57,243 --> 01:30:58,286 يرى؟ 1011 01:30:59,329 --> 01:31:00,372 أنا أفهم جيدا. 1012 01:31:01,623 --> 01:31:03,041 أنت صغير جدًا. 1013 01:31:04,668 --> 01:31:05,669 أنا؟ 1014 01:31:07,379 --> 01:31:09,714 نعم نعم. جدا شاب وسيم. 1015 01:31:10,840 --> 01:31:11,967 هل سمعت ذلك؟ 1016 01:31:12,550 --> 01:31:13,927 لا تجعلني أضحك. 1017 01:31:18,139 --> 01:31:19,265 إسمح لي للحظة! 1018 01:31:20,767 --> 01:31:22,310 أنا متحمس للغاية! 1019 01:31:23,728 --> 01:31:25,146 لقد كان يوما طويلا. 1020 01:31:34,990 --> 01:31:36,116 ماذا سنفعل؟ 1021 01:31:37,826 --> 01:31:38,910 - دعونا نأكل. - الحق! 1022 01:31:41,121 --> 01:31:43,456 قليلا للشرب و قليلا لتناول الطعام. 1023 01:31:44,749 --> 01:31:46,626 هل رأيت تلك السيدة المسكينة؟ 1024 01:31:47,377 --> 01:31:49,337 ويا لها من مأساة. 1025 01:31:49,671 --> 01:31:50,755 انها لطيفة حقا. 1026 01:31:52,382 --> 01:31:53,800 - الثدي لطيفة. - الحمار لطيف! 1027 01:32:04,102 --> 01:32:05,186 ينظر! 1028 01:32:09,107 --> 01:32:10,108 حسنًا؟ 1029 01:32:10,942 --> 01:32:13,695 - من هذا الرجل، جدك؟ - إنه أرماندينو المسكين! 1030 01:32:14,904 --> 01:32:17,866 - كيف يمكننا أن نستمر على هذا النحو؟ - هل تسمح لي سيدتي؟ 1031 01:32:18,700 --> 01:32:19,701 شكرًا. 1032 01:32:21,161 --> 01:32:24,622 - يا له من شاب وسيم! - ليس بالضبط شابا! 1033 01:32:25,331 --> 01:32:27,459 كان أرماندينو المسكين ما يقرب من ستين عاما! 1034 01:32:28,668 --> 01:32:30,712 لكنه ظل مقبولا.. 1035 01:32:31,838 --> 01:32:33,381 يعني ما زال مقبولا.. 1036 01:32:35,258 --> 01:32:37,218 - كيف يمكنني وضع هذا؟ - وسخة يا سيدتي. 1037 01:32:37,260 --> 01:32:39,721 - ماذا؟ - قوي. عذرا لغتي. 1038 01:32:40,638 --> 01:32:42,474 قوي! كان ذلك كلمة كنت أبحث عنها! 1039 01:32:44,392 --> 01:32:47,270 حسنا، ليس هذا قوية أن نكون صادقين. 1040 01:32:50,273 --> 01:32:51,357 لكن في بعض الأحيان 1041 01:32:53,526 --> 01:32:55,987 نجح بشكل جيد. 1042 01:32:58,573 --> 01:33:00,450 لقد كان لدي كل شيء حقًا يمكنني أن أطلب. 1043 01:33:03,620 --> 01:33:04,788 وبعد ذلك، كيف أقول ذلك؟ 1044 01:33:06,122 --> 01:33:07,248 كيف أقول ذلك؟ 1045 01:33:09,000 --> 01:33:10,835 - كيف تقول، سألت. - لا أعرف. 1046 01:33:11,086 --> 01:33:12,253 - أخبرها! - تقدر تقول... 1047 01:33:13,046 --> 01:33:14,923 كيف يمكنك أن تقول ذلك، سيدتي؟ هذا هو السؤال. 1048 01:33:16,966 --> 01:33:19,052 أنت لست من ميلان، أليس كذلك؟ من أين أنت؟ 1049 01:33:19,219 --> 01:33:20,678 ميلان؟ هل تمزح؟ أنا من روما! 1050 01:33:22,013 --> 01:33:24,140 - اجلس! - نعم. 1051 01:33:28,603 --> 01:33:29,687 المدينة الأبدية! 1052 01:33:30,647 --> 01:33:31,689 كم هو جميل! 1053 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 أحب الزيارة! 1054 01:33:38,238 --> 01:33:40,073 الآثار، الكنائس. 1055 01:33:41,074 --> 01:33:43,034 هل تعرف حتى البابا؟ 1056 01:33:43,368 --> 01:33:45,787 هل أنت تمزح؟ نحن عمليا أفضل الأصدقاء! 1057 01:33:46,746 --> 01:33:48,373 كنت محظوظا! كنت محظوظا! 1058 01:33:48,790 --> 01:33:49,833 نعم، ولكن، 1059 01:33:51,334 --> 01:33:53,211 حسنا، الحياة هنا ميلانو لطيفة جداً. 1060 01:33:54,003 --> 01:33:55,463 هل أنا على حق، كاينازو؟ 1061 01:33:56,965 --> 01:33:58,007 نعم. 1062 01:34:07,600 --> 01:34:08,601 ماذا؟ 1063 01:34:10,270 --> 01:34:12,689 أنا خباز عن طريق التجارة، كما تعلمون. 1064 01:34:14,107 --> 01:34:16,067 - حقًا؟ - نعم هذا صحيح! 1065 01:34:16,568 --> 01:34:19,028 - هل تعرف الكثير عن الخبز؟ - حسنا، لا. 1066 01:34:19,362 --> 01:34:20,363 كنت أعرف! 1067 01:34:20,613 --> 01:34:24,284 لا يستطيع الناس حتى أن يتخيلوا كيف من الصعب أن تكون خبازًا. 1068 01:34:25,243 --> 01:34:28,163 هل تعرف كم انواع الخبز موجودة؟ 1069 01:34:29,330 --> 01:34:31,416 أكثر من مائة، وأنا أعرفهم جميعا! 1070 01:34:32,000 --> 01:34:36,629 - يجب أن تكون جيدًا في عملك! - هناك أرغفة عادية وكبيرة. 1071 01:34:37,839 --> 01:34:39,090 خبز السميد . 1072 01:34:39,382 --> 01:34:40,425 لفة الخبز. 1073 01:34:40,800 --> 01:34:41,968 خبز فطير. 1074 01:34:42,177 --> 01:34:43,303 خبز الجاودار. 1075 01:34:43,595 --> 01:34:47,015 - تعال الى هنا! الخبز الصعب! الخبز الناعم! - أوه نعم! 1076 01:34:47,307 --> 01:34:52,228 - هوجي! خبز مقرمش! خبز مسطح! - نعم! لا تتوقف! 1077 01:34:52,645 --> 01:34:53,855 لفة على شكل فخذ! 1078 01:34:54,063 --> 01:34:57,650 - يمين! هذا فكرة جيدة! - يعجبك، أليس كذلك؟ 1079 01:34:58,318 --> 01:35:03,573 - خبز رقيق! خبز على شكل نجمة! خبز على شكل موزة! - أحب شكل النجمة! 1080 01:35:04,032 --> 01:35:07,285 - خبز بالفلفل! مملح! سكر! - لا تتوقف! 1081 01:35:07,577 --> 01:35:09,120 - يا إلهي، أنا معجب بك كثيراً! - أوه نعم! 1082 01:35:09,245 --> 01:35:11,289 لفات يابسة! الخبز الفرنسي! كروكيت! 1083 01:35:11,664 --> 01:35:12,707 اعذرني. 1084 01:35:13,124 --> 01:35:15,043 على شكل البطيخ! لفات مستديرة! 1085 01:35:15,543 --> 01:35:16,878 أنت رائع! 1086 01:35:17,378 --> 01:35:19,631 - الخبز المشترك! خبز توسكان! - نعم! 1087 01:35:20,506 --> 01:35:22,842 - خبز الشواية! خبز بقسماط! - أوه نعم! 1088 01:35:23,468 --> 01:35:26,095 - العجين المخمر! خبز حلو! - نعم! نعم! 1089 01:35:26,930 --> 01:35:29,182 نعم! أنا أيضاً! 1090 01:35:30,308 --> 01:35:31,351 أنا أيضاً! 1091 01:35:34,687 --> 01:35:38,441 خبز فرنسي، كعكة الملائكة. 1092 01:35:39,901 --> 01:35:40,944 ماذا تفعل؟ 1093 01:35:43,571 --> 01:35:46,282 سأغادر. أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 1094 01:35:47,325 --> 01:35:48,576 لا أريد إيقاظه. 1095 01:35:50,286 --> 01:35:51,579 لماذا تغادر؟ 1096 01:35:52,830 --> 01:35:54,123 اعتقدت أنك أحببت المكان هنا. 1097 01:35:54,457 --> 01:36:00,588 نعم، ولكن يجب أن أذهب حقا. من فضلك قل له. 1098 01:36:01,589 --> 01:36:03,841 لا أريده أن يفكر أنني هجرته. 1099 01:36:04,968 --> 01:36:07,053 يبدو سعيدًا هنا معك. 1100 01:36:07,428 --> 01:36:09,222 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 1101 01:36:11,933 --> 01:36:14,686 إنه أمر خطير للغاية هناك. إنه ساذج جدًا. 1102 01:36:15,645 --> 01:36:17,480 لا أستطيع الحصول عليه يتبعني في كل مكان. 1103 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 إنه رجل لطيف، رغم ذلك. 1104 01:36:23,695 --> 01:36:25,113 سوف تعتني به؟ 1105 01:36:26,531 --> 01:36:27,532 نعم. 1106 01:36:31,828 --> 01:36:32,870 ربما أنا؟ 1107 01:36:35,623 --> 01:36:36,708 نعم. 1108 01:36:50,471 --> 01:36:53,057 استمر في التحرك! 1109 01:36:53,975 --> 01:36:56,311 تحركوا أيها اللصوص! 1110 01:36:56,561 --> 01:36:57,562 تعال! 1111 01:36:59,022 --> 01:37:01,441 الموت للصوص 1112 01:37:02,066 --> 01:37:05,987 حركه، استمر في المشي. 1113 01:37:10,950 --> 01:37:14,912 كاينازو! انتبهوا لظهركم يا هؤلاء الناس أسوأ من الألمان! 1114 01:37:15,204 --> 01:37:17,582 يجري! اهرب! 1115 01:37:27,800 --> 01:37:29,218 الطريقة التي سوف تحصل عليها لي خارج ميلان؟ 1116 01:37:29,594 --> 01:37:31,429 - هناك، من خلال بورتا ماجنتا. - شكرًا. 1117 01:37:31,471 --> 01:37:32,555 إنها مليئة بالنمساويين. 1118 01:37:34,390 --> 01:37:35,391 شكرًا! 1119 01:37:37,018 --> 01:37:38,061 زميل مجنون. 1120 01:37:55,078 --> 01:37:56,245 فرانز! فرانز! 1121 01:37:56,996 --> 01:38:02,418 - لا! لا! لا يمكنك فعل هذا بي! - سريع! يتحرك! 1122 01:38:03,544 --> 01:38:06,547 لا! لا! 1123 01:38:07,173 --> 01:38:08,299 ماذا سيحدث له؟ 1124 01:38:10,927 --> 01:38:12,762 أنت أصم؟ إنهم يطلقون النار عليه. 1125 01:38:15,390 --> 01:38:17,850 - وماذا عنا؟ - سننتهي بنفس الطريقة. 1126 01:38:18,101 --> 01:38:22,563 - لماذا؟ - لأن هذه ثورة وليست حرب. 1127 01:38:22,688 --> 01:38:25,942 لا يتم أخذ المتمردين سجين. يتم التعامل معهم! 1128 01:38:26,234 --> 01:38:29,737 - لأنهم خونة، كما ترى. - لكنني لست حتى وطنيا! 1129 01:38:31,531 --> 01:38:33,825 ليس لدي أي علاقة بهذا. أنا لست حتى من ميلانو. 1130 01:38:34,033 --> 01:38:35,118 من أين أنت؟ 1131 01:38:35,701 --> 01:38:37,787 لا أعرف، ولكن لقد حدث خطأ! 1132 01:38:42,458 --> 01:38:43,793 لماذا تضحك بحق الجحيم!؟ 1133 01:38:46,087 --> 01:38:48,297 فخامة، هناك لقد كان خطأ هنا! 1134 01:38:49,424 --> 01:38:51,717 ليس لدي ما أفعله مع هؤلاء الناس! 1135 01:38:53,719 --> 01:38:56,222 لا بد لي من العودة إلى المنزل. أنا كان مجرد عابر سبيل. 1136 01:39:02,311 --> 01:39:06,566 - هؤلاء الأوغاد لا يمزحون! - يرى؟ انها غير مجدية. 1137 01:39:08,317 --> 01:39:09,861 ولكن ليس لدي أي شيء للقيام بهذا. 1138 01:39:10,778 --> 01:39:14,782 حسنًا، يمكنك إخبارهم عندما يفعلون ذلك يأخذك إلى تلك الغرفة هناك. 1139 01:39:15,533 --> 01:39:16,576 لا تتردد في إخبارهم. 1140 01:39:17,118 --> 01:39:19,871 - إنها محكمة. - محكمة؟ 1141 01:39:20,037 --> 01:39:22,707 - حسنا، نوعا ما. - إذن سأخبرهم! 1142 01:39:23,332 --> 01:39:26,335 سأخبرهم بمجرد اتصالهم لي في! عليهم أن يصدقوني! 1143 01:39:28,296 --> 01:39:30,339 - ألست خائفا؟ - أنا؟ 1144 01:39:32,049 --> 01:39:36,095 نعم. ولكن لماذا نعطيهم الرضا؟ 1145 01:39:36,804 --> 01:39:41,267 - يأتي! سريع! - من الأفضل أن اضحك أمام هؤلاء الخنازير. 1146 01:39:46,439 --> 01:39:49,108 وداعا يا صديقي! 1147 01:39:53,613 --> 01:39:54,614 مع السلامة. 1148 01:40:05,458 --> 01:40:06,584 تعال معنا. 1149 01:40:07,585 --> 01:40:10,963 نعم، نعم، أنا قادم. دع اذهب انا لن أهرب 1150 01:40:12,089 --> 01:40:15,760 - يذهب! سريع! ادخل! - دعني أذهب. 1151 01:40:16,552 --> 01:40:18,638 التوقف عن عقد لي ضيق جدا. قلت أنني لن أهرب. 1152 01:40:27,855 --> 01:40:28,940 ما اسمك؟ 1153 01:40:30,191 --> 01:40:31,234 كاينازو. 1154 01:40:32,735 --> 01:40:33,819 أنتما الاثنان، اخرجوا! 1155 01:40:34,529 --> 01:40:36,197 أعود إلى الداخل فقط عندما أقول لك! 1156 01:40:48,668 --> 01:40:50,378 حضرة القاضي في بلدي موقف كمتهم، 1157 01:40:50,586 --> 01:40:53,047 أود أن أوضح أنني أ ضحية خطأ قضائي كبير 1158 01:40:53,422 --> 01:40:55,633 أردت فقط العودة إلى المنزل. أنا لست وطنيا. 1159 01:40:57,301 --> 01:41:01,264 نعم، أعلم أنك لست وطنياً. أنت مجرد لص. 1160 01:41:03,599 --> 01:41:05,268 - أليس هذا صحيحا، كاينازو؟ - زامبينو! 1161 01:41:05,893 --> 01:41:07,979 حماقة المقدسة! هل هو حقا أنت؟ 1162 01:41:08,187 --> 01:41:09,772 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى! 1163 01:41:10,273 --> 01:41:12,233 أنت دائما في ورطة. اقترب. 1164 01:41:16,737 --> 01:41:17,738 هناك، تم كل شيء. 1165 01:41:20,783 --> 01:41:21,784 هذا مجنون. 1166 01:41:21,951 --> 01:41:24,620 لقد كنت أبحث عنكم جميعا انتهى، وانظر أين وجدتك! 1167 01:41:26,330 --> 01:41:28,040 لا أستطيع أن أصدق أنني اتصلت أنت "حضرة القاضي". 1168 01:41:30,001 --> 01:41:33,045 بالمناسبة، ما أنت تفعل هنا مع كراوتس؟ 1169 01:41:34,422 --> 01:41:36,507 ألا تستطيع أن ترى؟ أنا معهم. 1170 01:41:41,012 --> 01:41:47,101 لكنهم قالوا لي أن لديك أصبح بطلا يسمى الحرية. 1171 01:41:49,395 --> 01:41:51,022 كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون أنت. 1172 01:41:51,606 --> 01:41:53,274 أنت لا تعرف القرفصاء، كاينازو. 1173 01:41:53,899 --> 01:41:56,527 أنا الحرية، ولكن أنا كان يتظاهر أيضا! 1174 01:41:57,111 --> 01:41:59,071 لقد عملت دائما للنمساويين. 1175 01:41:59,697 --> 01:42:02,491 إذا رأيت المال هم إعطائي، سوف يدور رأسك. 1176 01:42:04,368 --> 01:42:05,494 إذن أنت خائن؟ 1177 01:42:08,497 --> 01:42:09,832 أنا لا أحب هذه الكلمة. 1178 01:42:10,958 --> 01:42:13,252 لنفترض أنني عميل مزدوج. 1179 01:42:16,422 --> 01:42:17,506 مزدوج، هاه؟ 1180 01:42:18,299 --> 01:42:20,384 الأشخاص الذين تحاولهم ينتهي بهم الأمر أمام فرقة الإعدام. 1181 01:42:20,468 --> 01:42:22,386 لماذا تهتم؟ هل هؤلاء الرجال أصدقائك؟ 1182 01:42:26,098 --> 01:42:27,683 - لا. - هل أنت وطني؟ 1183 01:42:33,105 --> 01:42:34,106 حسنًا؟ 1184 01:42:38,527 --> 01:42:46,494 ألا تفهم أن هذا التمرد لا يهم الناس مثلنا؟ 1185 01:42:48,120 --> 01:42:49,372 إنها أعمالهم. 1186 01:42:50,164 --> 01:42:54,085 النمساوية، بييمونتي، والنخب ميلانو. 1187 01:42:55,169 --> 01:42:57,463 إذا كنت ذكيًا بما فيه الكفاية، فإن الشيء الوحيد المعقول الذي يجب القيام به 1188 01:42:57,588 --> 01:43:00,132 هو العودة إلى المنزل وعاء كبير من المال. 1189 01:43:00,633 --> 01:43:01,801 هذا ما أفعله. 1190 01:43:04,178 --> 01:43:08,516 نعم، ولكن هناك الكثير من الناس القتال والموت هناك. 1191 01:43:10,726 --> 01:43:13,020 لقد رأيتهم. ليس كل شيء منهم النبلاء. 1192 01:43:14,730 --> 01:43:16,691 إنهم مجرد حفنة من الناس خدع على محمل الجد. 1193 01:43:18,442 --> 01:43:20,569 اسمع، سأسمح لك في سر. 1194 01:43:21,821 --> 01:43:24,115 الليلة النمساويين يغادرون إلى الأبد. 1195 01:43:24,657 --> 01:43:26,534 - لماذا لا تأتي معنا؟ - لا، لا أستطيع. 1196 01:43:29,203 --> 01:43:30,329 الى جانب ذلك، 1197 01:43:31,080 --> 01:43:33,082 لا أستطيع التحدث باللغة الألمانية. أنت تعرف ذلك، زامبينو. 1198 01:43:33,290 --> 01:43:34,625 لا تدعوني زامبينو، اللعنة! 1199 01:43:36,001 --> 01:43:38,170 - فكر في الأمر. اذا انضممت الي... - لا! 1200 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 أنا جادة. 1201 01:43:41,215 --> 01:43:44,427 الشيء الوحيد الذي أريده هو أن العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن. 1202 01:43:44,510 --> 01:43:45,553 استمع لك. 1203 01:43:46,846 --> 01:43:50,224 ستظل فقيراً دائماً بائسة، المحتال الوقت الصغيرة. 1204 01:43:52,560 --> 01:43:57,732 نعم، ربما سأفعل، لكن على الأقل لا أفعل دع مواطني بلدي يقتلون. 1205 01:43:58,190 --> 01:44:01,026 هل تحاول إلقاء محاضرة لي؟ 1206 01:44:02,611 --> 01:44:04,280 - هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - نعم. 1207 01:44:06,198 --> 01:44:07,366 نعم أنا أعلم. 1208 01:44:10,745 --> 01:44:11,829 عليك اللعنة. 1209 01:44:13,914 --> 01:44:17,918 أنت أبله اثنين بت. اخرج، اخرج اخرج من هنا أيها الأحمق! 1210 01:44:20,755 --> 01:44:21,756 أطلق سراحه. 1211 01:44:22,798 --> 01:44:24,133 لم يفعل أي شيء. 1212 01:44:28,012 --> 01:44:30,347 وداعا أيها الأحمق. 1213 01:44:35,269 --> 01:44:37,646 أتمنى لك رحلة سعيدة يا زامبينو. 1214 01:44:47,656 --> 01:44:48,908 رومولو! رومولو! 1215 01:44:49,241 --> 01:44:50,326 كاينازو! 1216 01:44:50,409 --> 01:44:51,911 - كيف حالك؟ - ما آخر ما توصلت اليه؟ 1217 01:44:52,620 --> 01:44:53,746 لا أستطيع أن أصدق أنه أنت! 1218 01:44:54,997 --> 01:44:56,707 باتريوت! ما أنت تفعل هناك؟ 1219 01:44:56,916 --> 01:44:58,209 تعال إلى زعيمك! 1220 01:44:58,417 --> 01:45:01,003 استرد مكانك الصحيح في مجموعتنا المجيدة! 1221 01:45:02,463 --> 01:45:05,674 مقاتل شجاع، زمن المجد الساطع ينتظرنا. 1222 01:45:06,133 --> 01:45:07,176 دعنا نذهب! 1223 01:45:07,635 --> 01:45:10,471 لا رحمة لأعدائنا! دعنا نذهب! 1224 01:45:15,726 --> 01:45:17,853 أين كنت بحق الجحيم؟ 1225 01:45:18,395 --> 01:45:22,942 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. أنا ذهبت إلى جميع أنحاء ميلانو، وخمن من التقيت؟ 1226 01:45:23,567 --> 01:45:24,568 القائد. 1227 01:45:24,819 --> 01:45:26,237 أراد أن يعرف مكان وجودك. 1228 01:45:26,904 --> 01:45:29,198 ألم حقيقي في الحمار. إلى أين يأخذنا؟ 1229 01:45:29,532 --> 01:45:30,533 اللعنة إذا كنت أعرف. 1230 01:45:30,783 --> 01:45:32,076 - هل أنت؟ - لا أعرف. 1231 01:45:32,868 --> 01:45:34,286 - ومن يدري إذن؟ - لا أعرف. 1232 01:45:34,829 --> 01:45:37,832 يقول البعض أننا ذاهبون إلى مكان ما تسمى بورتا توسا. أيا كان. 1233 01:45:38,249 --> 01:45:41,544 يبدو أن النمساويين سيفعلون ذلك اترك ميلان إذا أخذنا هذا المكان. 1234 01:45:42,169 --> 01:45:45,214 بالمناسبة لماذا رحلت؟ دون أن يقول أي شيء؟ 1235 01:45:45,548 --> 01:45:47,508 - كنت نائما. - نعم، هذا عذر جيد. 1236 01:45:47,716 --> 01:45:49,260 أردت فقط أن تخلص مني. أعترف بذلك. 1237 01:45:49,760 --> 01:45:52,888 هذه ليست طريقة لمعاملة صديق. كلما أنا أغفو، أنت تقوم بالركض لذلك! 1238 01:45:53,055 --> 01:45:56,225 التوقف عن الكلام هراء، دمية. كان علي العودة إلى المنزل. 1239 01:45:56,934 --> 01:45:59,061 - ألم تكن سعيدا بتلك الأرملة؟ - لا أعرف. 1240 01:45:59,728 --> 01:46:01,146 - هل وصلت إلى المنزل؟ - لا. 1241 01:46:01,689 --> 01:46:05,109 ماذا عن ذلك الصديق لك؟ زامبون شيء؟ 1242 01:46:05,484 --> 01:46:07,820 - زامبينو. نعم وجدته. - عظيم! 1243 01:46:08,070 --> 01:46:11,448 - لقد مات. - الجيز، أنا آسف جدا. رجل فقير. 1244 01:46:12,324 --> 01:46:15,202 كاينازو، إذا حصلنا على فرصة، دعونا نجري لذلك. 1245 01:46:15,286 --> 01:46:18,622 يمكننا أن نذهب لزيارة الأرملة. إنها فهم ولطيف جدا. 1246 01:46:18,789 --> 01:46:21,375 ترى هذا؟ أعطتها لي. 1247 01:46:22,334 --> 01:46:23,627 كانت مملوكة لزوجها. 1248 01:46:23,711 --> 01:46:26,672 - كان يجب أن ترى مدى اهتمامها! - نعم أستطيع أن أتخيل. 1249 01:46:27,590 --> 01:46:30,342 - مهلا، كاينازو، في المرة القادمة لا تهرب. - لا، لا. 1250 01:46:30,843 --> 01:46:33,470 - هل تريد القبض على نمساوي قذر؟ - بالطبع أيها المواطن! 1251 01:46:33,637 --> 01:46:37,349 إنه يختبئ في ذلك المنزل الأحمر. إنه مع عشيقته، فتاة محلية. 1252 01:46:37,474 --> 01:46:39,810 - يجب أن نحصل عليه! - سوف نحصل على هذا اللقيط! 1253 01:46:39,894 --> 01:46:42,605 يجب عليك أن! التسلل عليهم ولن يدركوا ذلك حتى. 1254 01:46:43,147 --> 01:46:45,024 إنهم في المنتصف من بعض الأفعال القذرة. 1255 01:46:45,190 --> 01:46:46,442 الوغد القذر! 1256 01:46:46,567 --> 01:46:47,651 لنذهب يا رجال! 1257 01:46:56,118 --> 01:46:57,870 - كيف عرفت كل ذلك؟ - أنا... 1258 01:46:58,787 --> 01:47:01,457 كنت أتجسس عليهم. الفتاة هي خطيبتي. 1259 01:47:02,124 --> 01:47:04,960 - تلك العاهرة! - أنت جاسوس عادي، إذن. 1260 01:47:31,278 --> 01:47:32,279 لا! 1261 01:47:48,671 --> 01:47:49,672 لا! 1262 01:47:50,047 --> 01:47:51,382 لا! لا! 1263 01:48:14,947 --> 01:48:18,450 إذن، أيتها السيدة ميلانو الجميلة، أنت هل كانوا يمارسون الحب مع نمساوي؟ 1264 01:48:21,704 --> 01:48:24,248 دعونا نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك أفضل مع الإيطالي. 1265 01:48:39,930 --> 01:48:41,974 أيها الخائن البائس. 1266 01:49:04,163 --> 01:49:08,584 حسنا، أعتقد أن هذا يكفي. هيا، دعها تذهب. 1267 01:49:09,084 --> 01:49:11,962 - دعنا نذهب. ننسى لهم. - من فضلك، دعني وشأني. 1268 01:49:12,629 --> 01:49:13,672 هذا يكفي. 1269 01:49:13,756 --> 01:49:15,674 - اسمح لها أن تذهب. - اهتم بشؤونك الخاصة. 1270 01:49:15,924 --> 01:49:17,176 - اترك، كاينازو. - تعال. 1271 01:49:17,468 --> 01:49:18,635 لقد قلت اترك يا كاينازو! 1272 01:49:19,845 --> 01:49:20,888 هذا يكفي. 1273 01:49:21,138 --> 01:49:22,473 اسمح لها أن تذهب. 1274 01:49:23,390 --> 01:49:24,600 يا هذا! 1275 01:49:24,892 --> 01:49:27,644 - أنا أتحدث إليك. قلت هذا يكفي! - من يجرؤ؟ انصرف! 1276 01:49:27,853 --> 01:49:30,064 - استيقظ! - توقف! 1277 01:49:31,982 --> 01:49:33,859 - اتركه! - أيها الوغد البائس! 1278 01:49:34,610 --> 01:49:35,652 الجحيم معها! 1279 01:49:40,282 --> 01:49:41,366 اتركني! 1280 01:49:41,784 --> 01:49:42,868 اتركه! 1281 01:49:47,206 --> 01:49:49,041 رومولو! أيها الأوغاد! 1282 01:50:04,515 --> 01:50:05,641 لقد مات. 1283 01:50:07,184 --> 01:50:08,685 العذراء المقدسة. 1284 01:50:12,898 --> 01:50:15,734 كاينازو، أين هم يأخذونني!؟ 1285 01:50:18,237 --> 01:50:21,073 أنا خائف! أين أنت؟! 1286 01:50:23,534 --> 01:50:25,035 كاينازو! 1287 01:50:25,327 --> 01:50:27,287 ماذا يريدون مني؟ 1288 01:50:27,621 --> 01:50:28,622 كاينازو! 1289 01:50:34,878 --> 01:50:37,589 - نحن أحرار في النهاية! - تحيا ميلانو حرة! 1290 01:50:37,923 --> 01:50:40,592 - الموت للنمساويين! - تحيا ميلانو حرة! 1291 01:51:43,363 --> 01:51:46,992 - نحن أحرار! - تحيا ميلانو حرة! 1292 01:51:48,535 --> 01:51:51,747 - يحيا بيوس التاسع! - الترحيب لميلان! 1293 01:53:46,653 --> 01:53:47,946 ماذا فعلوا لك؟ 1294 01:53:57,956 --> 01:53:59,750 ماذا تريد أيها المواطن؟ 1295 01:54:04,755 --> 01:54:06,173 هل تبحث عن شيء ما؟ 1296 01:54:10,218 --> 01:54:11,219 لا. 1297 01:54:14,473 --> 01:54:15,515 لماذا تبكي؟ 1298 01:54:23,315 --> 01:54:24,358 أنا لست كذلك. إنه الدخان. 1299 01:54:49,341 --> 01:54:50,425 تحيا إيطاليا! 1300 01:55:05,190 --> 01:55:11,238 توقفنا أمام النسيج مطحنة، وجميع الآخرين خرجوا. 1301 01:55:11,655 --> 01:55:13,740 جميع النمساويين ما كان يمكن فعله هو الهرب! 1302 01:55:14,074 --> 01:55:16,993 طاردناهم إلى بورتا توسال! 1303 01:55:17,577 --> 01:55:21,665 حتى أنه كان لدينا مدفع معنا. لم يكن كذلك من السهل تحريكها لأنها ثقيلة جدًا! 1304 01:55:22,207 --> 01:55:23,291 الصبي، كان ثقيلا جدا! 1305 01:55:23,917 --> 01:55:26,169 لا يزال لدي بثور على يدي! 1306 01:55:26,461 --> 01:55:28,630 لقد رأيتم جميعاً ما حدث. 1307 01:55:29,381 --> 01:55:31,967 كنا تسعة، ثم هناك لم يتبق سوى أربعة منا. 1308 01:55:32,175 --> 01:55:35,220 لكن المدفع وصل لإنقاذ اليوم! 1309 01:55:35,804 --> 01:55:38,181 أحسنت! 1310 01:55:38,890 --> 01:55:40,183 برافو! برافو! 1311 01:55:43,103 --> 01:55:48,900 حدثنا المواطن ماسيني عن أ حلقة مجيدة من معركتنا. 1312 01:55:49,317 --> 01:55:55,615 الآن سوف نستمع إلى ماذا المواطن روديلي يجب أن يقول! 1313 01:55:55,907 --> 01:55:57,784 تقدم وتحدث. 1314 01:55:58,243 --> 01:56:00,203 لا تخافوا، أنت يمكن أن يتكلم بحرية. 1315 01:56:00,328 --> 01:56:02,289 أنا نجار. 1316 01:56:02,956 --> 01:56:06,418 أنا جيد في استخدام الأظافر، ولكن أنا لست جيدة مع الكلمات. 1317 01:56:06,751 --> 01:56:10,046 لا أستطيع إلا أن أقول أننا أظهرنا النمساويون ما نحن قادرون عليه. 1318 01:56:10,755 --> 01:56:13,675 لقد أدركوا ما لنا يمكن للناس من لومباردي القيام بذلك. 1319 01:56:14,009 --> 01:56:16,470 أحسنت القول يا رجل طيب! 1320 01:56:16,887 --> 01:56:19,139 مثل هذا الزميل المتواضع والشجاع! 1321 01:56:24,060 --> 01:56:25,145 والآن... 1322 01:56:26,396 --> 01:56:27,522 اه جيد! 1323 01:56:27,856 --> 01:56:30,484 وأنت؟ من أنت أيها المواطن؟ 1324 01:56:31,359 --> 01:56:32,569 ما اسمك؟ 1325 01:56:34,738 --> 01:56:35,739 حسنًا؟ 1326 01:56:47,751 --> 01:56:48,960 - كاينازو. - عفو؟ 1327 01:56:49,586 --> 01:56:51,213 - كاينازو. - أحسنت، كاينازو! 1328 01:56:51,505 --> 01:56:54,132 تكلم يا فتى العزيز! لا تخافوا! 1329 01:56:54,549 --> 01:56:57,135 الجميع يريد الاستماع إليك! نحن جميعا أصدقاء هنا! 1330 01:56:58,386 --> 01:57:03,475 هل تريد أيضًا أن تخبرنا بماذا فعلتم خلال الثورة؟ 1331 01:57:04,559 --> 01:57:08,021 هيا، تحدث! التحدث إلى الناس! 1332 01:57:09,272 --> 01:57:11,566 حسناً، أود أن أقول... 1333 01:57:15,529 --> 01:57:18,740 أخبرهم عن مغامراتك. 1334 01:57:20,492 --> 01:57:22,369 نحن هنا للاستماع إليك. 1335 01:57:23,745 --> 01:57:24,996 هيا تحدث! 1336 01:57:32,504 --> 01:57:33,922 أعتقد أن... 1337 01:57:37,842 --> 01:57:39,010 أعتقد أنهم خدعونا. 1338 01:57:43,056 --> 01:57:44,057 نعم. 1339 01:57:50,272 --> 01:57:51,273 نعم. 1340 01:57:51,898 --> 01:57:53,692 نعم. لديهم. 1341 01:57:55,068 --> 01:57:56,069 نعم نعم. 1342 01:57:57,862 --> 01:57:58,905 ها هم. 1343 01:57:59,906 --> 01:58:00,907 لقد تم خداعنا. 1344 01:58:07,122 --> 01:58:08,373 لقد خدعونا وقتا كبيرا! 1345 01:58:13,211 --> 01:58:16,256 لقد تم خداعنا! 1346 02:00:34,853 --> 02:00:36,271 ترجمة فرانشيسكو ماساسيسي